фильм пока не смотрел. смотреть буду. несмотря на эту "рецензию". Уважаемый Илья
Я очень внимательно прочитал эту статью. Ты молодец. пишешь грамотно, всё по теме, слова "умные" втыкаешь куда надо... но! в этой статье (как и в других твоих твореньях) ты высказываешь СВОЁ мнение, на которое, ты конечно извини, всем насрать! о фильме, как таковом, ты ничего не сказал! зато тему пердежа - поддержал. ну пёрнул кто-то на экране, ну и что? не стоит воспринимать это в свой адрес. Если ты считаешься профессионалом - действуй как профессионал. напиши про игру актёров, про художественные решения, про уникальные находки (если таковые присутствуют). а ты написал, что ТЕБЕ фильм не понравился. критик - он как дигустатор, ну скажем, вин. он вИна может ненавидеть, но должен, в соответствии со своими обязанностями, рассказать о вине которого вкусил. о том, какой у вина букет, какой вкус, какое послевкусие и т.д. и т.п. а любить он может пиво, но на это всем плевать... вот ты пишешь, что "все шутки... тупы и прямолинейны, как первобытные инструменты, вытесанные кремниевым топором" - а название фильма ты читал? никаких ассоциаций не возникает, нет? и поскольку ты смотрел фильм в новосибирском кинотеатре "Синема Парк", то не возникает никаких сомнений в том, что над переводом поработали наши "мастера пера", которые в английском языке, простите за прямоту, ухо от жопы не отличат! и в юморе разбираются так же как в механике небесных тел. надеюсь намёк понятен... возможно именно из-за некачественного первода ты не уловил тонкости юмора, недосказанности, аллюзии и т.д. и т.п. в общем - желаю тебе профессионального роста. чтобы подобной ереси больше небыло. за излишнюю прямоту - извини. я не хотел тебя чем-то обидеть, но и политику толерантности не поддерживаю.