Сейчас обсуждают
Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru! Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) Сейчас обсуждают
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
Здесь обсуждается статья: Рестлер: Золушка на пенсии, обсуждение   |
| mors.sibnet.ru |
 27.3.2009, 16:39
Сообщение
#1
|
|
МЕГА флудер  Группа: Пользователи Сообщений: 6 809 Регистрация: 8.5.2008 Пользователь №: 32 205 Репутация:  6   |
Здесь обсуждается статья: Рестлер: Золушка на пенсии
В российский прокат вышла спортивная мелодрама от создателя "Реквиема по мечте", в которой Микки Рурк гениально сыграл человека, похожего на Микки Рурка. |
   |
 
|
| Lena Sablina |
27.3.2009, 16:43
Сообщение
#2
|
 Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 13 Регистрация: 27.3.2009 Из: Новосибирск Пользователь №: 93 728 Репутация: 2 |
И все же несмотря на гениального Микки и режисера, фильм получился довольно скучный.
|
|
|
|
| Zlodey |
27.3.2009, 18:00
Сообщение
#3
|
 Поддерживает разговор  Группа: Sibnet-club Сообщений: 134 Регистрация: 21.6.2007 Пользователь №: 131 Репутация: 2 |
Лена, это мужской фильм.
|
|
|
|
| Вофт |
27.3.2009, 21:57
Сообщение
#4
|
|
Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 19 Регистрация: 5.1.2009 Пользователь №: 72 245 Репутация: 0 |
Оператор, бегающий за актереом. крутой ход!!)
|
|
|
|
| cooper84 |
27.3.2009, 22:20
Сообщение
#5
|
 Божественный убийца Группа: Sibnet-club Сообщений: 612 Регистрация: 20.4.2008 Из: Кемерово....кольцо Пользователь №: 30 105 Репутация: 5 |
ради этой роли микки 10 кг мускул накачал
|
|
|
|
| dedo |
28.3.2009, 1:11
Сообщение
#6
|
 Любит поговорить Группа: Sibnet-club Сообщений: 462 Регистрация: 9.4.2008 Пользователь №: 28 762 |
середнячок
|
|
|
|
| Gish |
28.3.2009, 1:58
Сообщение
#7
|
 Прощайте  Группа: I love music Сообщений: 6 050 Регистрация: 3.7.2008 Из: Томска Пользователь №: 39 351 Репутация: 174 |
к чему начало про кинопрокатчиков?
|
|
|
|
| dedo |
28.3.2009, 16:02
Сообщение
#8
|
|
Любит поговорить Группа: Sibnet-club Сообщений: 462 Регистрация: 9.4.2008 Пользователь №: 28 762 |
К тому что фильм вышел давно, а у нас токо счас
очнулись |
|
|
|
| Gish |
28.3.2009, 21:02
Сообщение
#9
|
|
Прощайте Группа: I love music Сообщений: 6 050 Регистрация: 3.7.2008 Из: Томска Пользователь №: 39 351 Репутация: 174 |
так и написали бы статью по английской версии. а не жаловались.
|
|
|
|
| zer187 |
29.3.2009, 1:38
Сообщение
#10
|
 Поддерживает разговор Группа: Пользователи Сообщений: 114 Регистрация: 27.11.2008 Пользователь №: 63 345 Репутация: 0 |
"Милли из трущоб" не мейнстримовый! просто народу по душе пришёлся
|
|
|
|
| wenween |
29.3.2009, 17:42
Сообщение
#11
|
|
Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 18.1.2009 Пользователь №: 75 648 Репутация: 0 |
про трогательность верно подмечено. сильная работа, ничего не скажешь. по крайней мере, когда идешь на фильм аронофски, знаешь что не зря тратишь время и деньги. фильм не затянут, он просто вкрадчив.
|
|
|
|
| semix |
29.3.2009, 22:44
Сообщение
#12
|
 Отрицательное отношение к некоторым модериндивидуумам Группа: Sibnet-club Сообщений: 212 Регистрация: 7.1.2009 Пользователь №: 72 657 Репутация: 5 |
Замечательный фильм. Отличная игра Микки. С возвращением его.
|
|
|
|
| FarFarScape |
30.3.2009, 2:23
Сообщение
#13
|
 Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 20 Регистрация: 5.4.2008 Пользователь №: 28 272 Репутация: 0 |
Надо бы в кино сходить, глянуть на Мики. А про прокатчиков верно подмечено, мало того что с задержкой фильмы выпускают...(складывается такое впечатление, что наш прокат ждет пока в сети появится фильм в нормальном качестве, скачивают и...) так и еще портят переводом, особенно классно названия переводят... вечно вы..ются типа творческий перевод, вот скажите что нужно выкурить что бы перевести "The Covenant" как "сделка с дьяволом" ??? Почему нельзя перевести фильм нормально, дословно, но понятно? Вот есть же отличный пример, "Рокнрольщик" при участие "Гоблина" отлично переведен, и понятно и с оригинальным английским юмором. Например "карты, деньги, два ствола" я для себя открыл заново после просмотра в гобленском переводе, или "кровавый четверг", когда смотрел в "профессиональном" переводе чуть не уснул, зато в гобленском... И это мог бы быть отличный пример если бы не так грубо, хотя на мой взгляд "Рокнрольщик" был переведен гениально.
|
|
|
|
| Gish |
30.3.2009, 7:09
Сообщение
#14
|
|
Прощайте Группа: I love music Сообщений: 6 050 Регистрация: 3.7.2008 Из: Томска Пользователь №: 39 351 Репутация: 174 |
Про кинепракатчиков не верно подмечено. Они что ли мешали смотреть фильм на английском, за ноги автора держали или еще что?
|
|
|
|
| Zlodey |
30.3.2009, 9:44
Сообщение
#15
|
|
Поддерживает разговор Группа: Sibnet-club Сообщений: 134 Регистрация: 21.6.2007 Пользователь №: 131 Репутация: 2 |
Очевидно, автор любит смотреть кино на большом хорошем экране с хорошим звуком. Еще не сделали монитор размером с экран Синема-парковского зала.
|
|
|
|
| zemlianin31 |
30.3.2009, 12:38
Сообщение
#16
|
 Любит поговорить Группа: Sibnet-club Сообщений: 323 Регистрация: 11.2.2008 Пользователь №: 20 279 Репутация: 0 |
Да фильм ни о чем, все время царит обстановка, что сейчас произойдет что-то интересное, а оно все не происходит.
|
|
|
|
| Mr. Anderson |
30.3.2009, 21:04
Сообщение
#17
|
|
Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 8 Регистрация: 5.4.2008 Пользователь №: 28 181 Репутация: 0 |
Смотрел этот фильм ещё в декабре. Был потрясён игрой М. Рурка и М. Томэй. Вот она, Старая Гвардия. После "Пуля" Рурк всегда отсанется для меня Актёром а не звездой. А про прокатчиков полностью согласен с Автором и FarFarScape.
P.S. Каждый выбирает путь по своим силам... |
|
|
|
|
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 20.4.2024, 8:50 |
