Авторизируйтесь,
чтобы продолжить
Некоторые функции доступны только зарегистрированным пользователям
Неправильный логин или пароль

Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru!

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )



2 страниц V  1 2 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Здесь обсуждается статья: Денис Колесников: сериалы "по версии Кураж-Бамбей" - сплошные сказки!, обсуждение
mors.sibnet.ru
сообщение 10.7.2012, 12:32
Сообщение #1


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 6 809
Регистрация: 8.5.2008
Пользователь №: 32 205



Репутация:   6  


Здесь обсуждается статья: Денис Колесников: сериалы "по версии Кураж-Бамбей" - сплошные сказки!
Перевод "по версии Кураж-Бамбей" уже стал синонимом перевода смешного и максимально адаптированного для русского уха. Основатель проекта – Денис Колесников. Именно его голосом говорят в России физик Шелдон, "маман" Говарда, темнокожий Крис, владелец похоронного бюро Омар Васильевич и вообще все герои лучших на сегодня сериалов. 
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
makadjamba
сообщение 10.7.2012, 12:32
Сообщение #2


Болтун :)
Group Icon


Группа: Модераторы
Сообщений: 8 723
Регистрация: 15.7.2010
Из: Усолье-Сибирское
Пользователь №: 281 112



Репутация:   335  


Статья написана по версии Ку-ку-кураж-Бамбей? smile.gif
И в конце надо было дописать "Особая благодарность эльфу торговцу" )))

Сообщение отредактировал makadjamba - 10.7.2012, 13:23
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nick_ht
сообщение 10.7.2012, 13:11
Сообщение #3


Любит поговорить
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 335
Регистрация: 11.11.2011
Пользователь №: 408 070



Репутация:   0  


Буква Ё толсто бро, слишком толсто
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
makadjamba
сообщение 10.7.2012, 13:14
Сообщение #4


Болтун :)
Group Icon


Группа: Модераторы
Сообщений: 8 723
Регистрация: 15.7.2010
Из: Усолье-Сибирское
Пользователь №: 281 112



Репутация:   335  


Цитата(Буква Ё @ 10.7.2012, 13:09) *
А что кто то из народа смотрит эту хрень? Думаю адекватный человек не станет.

Я с девушкой сейчас смотрю "Как я встретил вашу маму", и смотрел "Все ненавидят Криса". В его озвуке очень даже ничего. Другой дубляж даже смотреть не хочу, уже совсем не то.
И да, я и девушка вполне адекватные люди.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
alex19900
сообщение 10.7.2012, 13:42
Сообщение #5


Don't Worry, Be Happy:)
Group Icon


Группа: Модераторы mix.sibnet.ru
Сообщений: 2 141
Регистрация: 24.7.2010
Из: Красноярский Край
Пользователь №: 284 060



Репутация:   80  


Статья на 5+smile.gifочень приятно было читатьsmile.gifСпасибоsmile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
MR. Gray
сообщение 10.7.2012, 14:10
Сообщение #6


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Sibnet-club
Сообщений: 2 301
Регистрация: 4.9.2011
Пользователь №: 397 380



Репутация:   1  


в скором времени ждем Теорию, по версии "кураж-бамбей", на тв)))

Сообщение отредактировал СветланаФролова - 10.7.2012, 14:14
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
_BLANK
сообщение 10.7.2012, 19:44
Сообщение #7


(-(-_(-_-)_-)-)O_o)
Group Icon


Группа: Sibnet-club
Сообщений: 1 620
Регистрация: 24.11.2008
Из: Барнаула
Пользователь №: 62 718



Репутация:   148  


Спасибо, до сих пор вспоминаю цитаты из "Все ненавидят Криса"
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
_BLANK
сообщение 10.7.2012, 19:49
Сообщение #8


(-(-_(-_-)_-)-)O_o)
Group Icon


Группа: Sibnet-club
Сообщений: 1 620
Регистрация: 24.11.2008
Из: Барнаула
Пользователь №: 62 718



Репутация:   148  


Ах да еще смотрел фильм "храбрым перцем" Тоже отлично smile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Прохоров
сообщение 10.7.2012, 20:38
Сообщение #9


Поддерживает разговор
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 434 560



Репутация:   100  


Цитата(makadjamba @ 10.7.2012, 12:32) *
Статья написана по версии Ку-ку-кураж-Бамбей? smile.gif
И в конце надо было дописать "Особая благодарность эльфу торговцу" )))

конечно, "по версии"! а про эльфа-торговца что-то не догадались)))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Прохоров
сообщение 10.7.2012, 20:39
Сообщение #10


Поддерживает разговор
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 434 560



Репутация:   100  


Цитата(alex19900 @ 10.7.2012, 13:42) *
Статья на 5+smile.gifочень приятно было читатьsmile.gifСпасибоsmile.gif

всегда пожалуйстаsmile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
_BLANK
сообщение 10.7.2012, 21:26
Сообщение #11


(-(-_(-_-)_-)-)O_o)
Group Icon


Группа: Sibnet-club
Сообщений: 1 620
Регистрация: 24.11.2008
Из: Барнаула
Пользователь №: 62 718



Репутация:   148  


Дайте в ЛС ссылки на Очень плохая училка от куража-бомбея
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Прохоров
сообщение 10.7.2012, 21:50
Сообщение #12


Поддерживает разговор
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 434 560



Репутация:   100  


Цитата(_BLANK @ 10.7.2012, 21:26) *
Дайте в ЛС ссылки на Очень плохая училка от куража-бомбея

_BLANK: "Кураж-Бамбей" делал перевод (но не озвучку!) "училки" для кинопроката - так что, если смотрели в кино, смотрели "по версии". сейчас фильм выложен в свободном доступе и хорошем качестве буквально везде. а вот ссылка на трейлер с сайта самого "Куража" http://kuraj-bambey.ru/portfolio

Сообщение отредактировал Сергей Прохоров - 10.7.2012, 21:58
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гаврило Принцип
сообщение 10.7.2012, 23:45
Сообщение #13


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 1 585
Регистрация: 27.6.2012
Пользователь №: 437 726



Репутация:   -1  


Хорошо переводят и озвучивают, молодцы!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Hunter_091
сообщение 11.7.2012, 19:51
Сообщение #14


Молчун
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 25.10.2009
Пользователь №: 154 020



Репутация:   0  


кураж бамбей рулит)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Bouncer
сообщение 12.7.2012, 20:32
Сообщение #15


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 5 818
Регистрация: 17.12.2010
Пользователь №: 336 427



Репутация:   -3  


"Все ненавидят Криса" очень понравился как раз тем, что там под Россию адаптировано smile.gif вообще смешно и оригинально получилось smile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Xelofon
сообщение 15.7.2012, 13:09
Сообщение #16


Поддерживает разговор
Group Icon


Группа: Sibnet-club
Сообщений: 161
Регистрация: 14.11.2010
Пользователь №: 324 601



Репутация:   0  


Недолюбливаю подобный перевод
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Leon150
сообщение 15.7.2012, 22:40
Сообщение #17


Молчун
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 15.7.2012
Пользователь №: 441 120



Репутация:   0  


Хотя бы теперь знаю что такое "Эльф-торговец")))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Прохоров
сообщение 15.7.2012, 22:58
Сообщение #18


Поддерживает разговор
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 434 560



Репутация:   100  


Цитата(Leon150 @ 15.7.2012, 22:40) *
Хотя бы теперь знаю что такое "Эльф-торговец")))

загуглили - не поленились?)))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
DozoR Belovo
сообщение 16.7.2012, 19:35
Сообщение #19


Молчун
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 19.4.2009
Пользователь №: 99 683



Репутация:   3  


Смотрим с женой и детьми "Теорию" - озвучка божественная. Особенно забавно как мой 5-ти летний сын играя со сверстниками во дворе вскрикивает "Святая корова!" находя червяка или другую неожиданность.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Прохоров
сообщение 16.7.2012, 22:08
Сообщение #20


Поддерживает разговор
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 434 560



Репутация:   100  


Цитата(DozoR Belovo @ 16.7.2012, 19:35) *
Смотрим с женой и детьми "Теорию" - озвучка божественная. Особенно забавно как мой 5-ти летний сын играя со сверстниками во дворе вскрикивает "Святая корова!" находя червяка или другую неожиданность.

правильно)) детям лучше расти на хороших сериалах!!! Есть еще "Все ненавидят Криса"- там и про детей, и вообще про взросление)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.9.2020, 15:49
Редакция: (383) 347-86-84

Техподдержка:
help.sibnet.ru
Размещение рекламы:
тел: (383) 347-06-78, 347-10-50

Правила использования материалов