Сейчас обсуждают

[Эктор]

Всем здрасте! Излагаю проблему. Я скачал фильм в формате .mkv (Blue Ray, если я не ошибаюсь), чтобы записать его на болванку, я его сначала переконвертирую в формат .avi. Чтобы ДВД понимал и воспроизводил. Внимание вопросы:
1) Если фильм с субтитрами, то как его переконвертированый записать с субтитрами (если они отдельным файлом), сколько не пытался, субтитры не записываются (записываются, но ДВД их не видит)
2) Скачал я фильм в .mkv, переконвертировал в avi, записал, должно быть 2 дорожки звуковые, русский и английский языки, а при воспроизведении воспроизводится 1 английская.

Пользуюсь для записи программой Nero Vision

З.Ы: Если тему создал не туда, куда надо, просьба ответить, а не удалять её. Спасибо

[alemtin]

Всем здрасте! Излагаю проблему. Я скачал фильм в формате .mkv (Blue Ray, если я не ошибаюсь), чтобы записать его на болванку, я его сначала переконвертирую в формат .avi. Чтобы ДВД понимал и воспроизводил. Внимание вопросы:
1) Если фильм с субтитрами, то как его переконвертированый записать с субтитрами (если они отдельным файлом), сколько не пытался, субтитры не записываются (записываются, но ДВД их не видит)
2) Скачал я фильм в .mkv, переконвертировал в avi, записал, должно быть 2 дорожки звуковые, русский и английский языки, а при воспроизведении воспроизводится 1 английская.

Пользуюсь для записи программой Nero Vision

З.Ы: Если тему создал не туда, куда надо, просьба ответить, а не удалять её. Спасибо

1.Если переконвертровал в ави, виртуалдаб поможет с дорожками разобраться.
2.В плеере смотри настройки субтитров.

Сообщение отредактировал alemtin - 18.11.2010, 13:54

[Эктор]

1.Если переконвертровал в ави, VirtualDub поможет с дорожками разобраться.
2.В плеере смотри настройки субтитров.

А про Virtual Dub поподробнее пожалуйста. Я им пользовался только для создания сэмплов к фильмам.
В настройках лазил, толку 0

[alemtin]

А про Virtual Dub поподробнее пожалуйста. Я им пользовался только для создания сэмплов к фильмам.
В настройках лазил, толку 0

Не понял, в чем проблема?
http://andreyex.narod.ru/subtitle.htm

[Эктор]

Спасибо. Но вопрос в силе, как записать правильно (!) .mkv на болванку без потери качества и дорожек

[alemtin]

Спасибо. Но вопрос в силе, как записать правильно (!) .mkv на болванку без потери качества и дорожек

Конвертировать. Дорожки должны сохраниться.

Сообщение отредактировал alemtin - 18.11.2010, 15:02

[smerd4]

Код

в AVI можно будет перегнать только те фильмы, в которых видео закодировано кодеком XviD или DivX (версий 3,4,5,6), а фильмы, в которых видео в формате H264, AVC1, WMV, MPEG1, MPEG2 - в AVI запихнуть не удастся, формат AVI не позволяет.

Последовательность действий MKV > AVI:

1) инсталлируем MKVToolnix и в ту же директорию помещаем MKV Extract GUI

2) инсталлируем VirtualDubMod 1.5.10.2

3) запускаем MKV Extract GUI, открываем MKV файл фильма, появляется список видео и аудио дорожек в нем, ставим на них галочки и нажимаем кнопку "Extract" - видео сохранится в AVI (без звука), а звуковые дорожки AC3 сохранятся в файлах AC3.

4) запускаем VirtualDubMod 1.5.10.2, открываем в нем AVI файл, заходим в Streams>Stream list и добавляем туда аудиотреки AC3, после чего выбираем в меню File>Save As, выбираем сохранение в формате AVI, и вводим название AVI файла, при этом обязательно должен стоять режим Video>"Direct stream copy", и нажимаем "Сохранить".