Сейчас обсуждают
Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru! Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) Сейчас обсуждают
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
помогите вшить субтитры в видео, (хардсаб)   |
| frizzy |
 9.11.2011, 15:00
Сообщение
#1
|
 МЕГА флудер  Группа: Активисты деманда Сообщений: 8 956 Регистрация: 5.12.2009 Из: Бурятия, Улан-Удэ Пользователь №: 174 068 Репутация:  2300   |
Кто-н может помочь мне вшить субтитры (srt) в видеофайл (avi). Или научить как это делается?
|
   |
 
|
| dezmon123 |
9.11.2011, 23:05
Сообщение
#2
|
 МЕГА флудер  Группа: Сериалы Сообщений: 2 422 Регистрация: 27.9.2009 Из: Барнаул Пользователь №: 142 742 |
Цитата(frizzy @ 9.11.2011, 14:00)  Кто-н может помочь мне вшить субтитры (srt) в видеофайл (avi). Или научить как это делается? Привет! Для avi использую VirtualDubMod: 
VirtualDubMod.rar ( 2.09 мегабайт )
Кол-во скачиваний: 663Коротко о работе с программой: После распаковки запускаем VirtualDubMod.exe и: 1. Откройте нужный фильм: File > Open Video File. 2. Установите фильтр через меню Video > Filters > Add > TextSub 2.23. Если его нет в списке, просто жмите Load, и добавляйте его *. 3. Теперь нажмите Open, и добавьте сами субтитры. 4. Затем через Video>Compression выбираем кодек, битрейт и другие настройки, по вкусу. ** 5. И наконец, сохраните фильм уже с титрами: File>Save as > "Full Processing Mode". » Спасибо сказали: «
|
|
|
|
| lancelap |
 5.2.2012, 18:00
Сообщение
#3
|
|
Молчун  Группа: Пользователи Сообщений: 41 Регистрация: 30.12.2011 Пользователь №: 416 533 Репутация: 0 |
Это может сделать прога xvid4psp 5
1.Открываете фильм в Xvid4PSP v5 2.Устанавливаете все настройки, кодеки, аспект... 3.Нажимаете в меню "Субтитры -> Добавить" Скрин http://s47.radikal.ru/i118/0812/71/89b08f2a5a17.png 4.В открывшемся меню проводника указываете на файл с Сабами Скрин http://s52.radikal.ru/i137/0812/65/f9ff7007fe41.png 6.Сохраняете проект и кодируете. Смотрите хард-сабы на видео Скрин http://s51.radikal.ru/i132/0812/f3/58ff69da5d98.png Сообщение отредактировал Jek - 12.4.2020, 0:18 » Спасибо сказали: «
|
|
|
|
| Message |
22.7.2012, 13:08
Сообщение
#4
|
|
Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 38 Регистрация: 22.7.2012 Пользователь №: 442 349 Репутация: 0 |
А как создавать сами субтитры? Есть ли какая-то программа?
|
|
|
|
| 1ToNIC1 |
21.9.2012, 21:27
Сообщение
#5
|
 Think different..  Группа: Сотрудники Sibnet.ru Сообщений: 2 834 Регистрация: 11.6.2008 Из: Новосибирск Пользователь №: 36 510 Репутация: 217 |
Subtitle Workshop
p.s. на видео теперь можно добавлять srt на странице редактирования видеоролика |
|
|
|
| Bulbamesh |
22.9.2012, 13:12
Сообщение
#6
|
 Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 5 Регистрация: 16.9.2012 Пользователь №: 452 349 Репутация: 0 |
Я конечно не сабер но хвалят Aegisub, по крайней мере Светланочка)
А вшить субтитры можно в mkv контейнер с помощью mkvmerge GUI) |
|
|
|
| PsyX |
23.9.2012, 22:06
Сообщение
#7
|
 Любит поговорить  Группа: Sibnet-club Сообщений: 253 Регистрация: 28.9.2009 Пользователь №: 143 282 Репутация: 2 |
Если делать хардсаб,кроме виртуалдаб что может вшить вместе со стилями?
|
|
|
|
| Crasnoderevchic |
27.9.2012, 1:23
Сообщение
#8
|
|
Любит поговорить Группа: Пользователи Сообщений: 367 Регистрация: 21.9.2012 Пользователь №: 453 169 Репутация: 0 |
Цитата(frizzy @ 9.11.2011, 14:00) Кто-н может помочь мне вшить субтитры (srt) в видеофайл (avi). Или научить как это делается? windows Movie Maker 2.6 |
|
|
|
|
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 22:26 |
