Сейчас обсуждают

[двушка]

Во все тяжкие / Breaking Bad

Скачать можно здесь

Сообщение отредактировал двушка - 2.6.2010, 20:56

[gore_spx]

есть у когонить график выхода?

[двушка]

посмотрел первую серию с первого сезона. Довольно таки интересный сериал, но сказать толком более этого сказать ничего не могу smile.gif

ну так смотри дальше))

есть у когонить график выхода?

каждую неделю. Перевод появляется в четверг иногда +пару дней. Но до конца 3 сезона осталось 3 серии потом перерыв.

Ты не отличаешь понятия дословный, адекватный и неправильный? Слово дословный придумал ты, я его не употреблял. Выводы какие-то делаешь согласно своим словам приписанным мне. Лостфильм переводят не дословно, но неправильно, мимо и с косяками, пропусками, ляпами. Зачем ты свои слова мне приписываешь? Странная уверенность основанная на твоих придумках.

Прошу не тыкать, мы с вами не знакомы.
Не правильный и что с того, общая мысль ясна и это главное, к тому же вам важен сюжет сериала или диалоги, или общая суть диалогов, думаю вы не смотрите серию. а потом пересматриваете 10-тку лучших диалогов, какая разница как перевести к примеру береза/сосна/ или тупо дерево, главное будет понятен смысл. Вы посмотрите серию и ч/з неделю забудете все слова кроме главных, так какая разница как переведут. Можно еще сказать что Кураж-бомбей Криса перевел ужастно т.к. все имена исковеркал, но там так задумано, а тут если им кажется что так лучше так пусть так и будет. К тому же я не спорю что кубик переводит довольно не плохо. отлично для двух человек но всё же. Многие зарубежные сериалы в России смотрятся тупо из-за перевода лоста.

[Arellll]

Вот вы тут спорите чей перевод лучше. на мой взгляд у обеих контор свои преимущества. Кубик переводит ближе к оригиналу, но за то Лост озвучивает на 100 баллов лучше,у них живые играющие голоса,а это больше привлекает чем дословный перевод.

[двушка]

Вот вы тут спорите чей перевод лучше. на мой взгляд у обеих контор свои преимущества. Кубик переводит ближе к оригиналу, но за то Лост озвучивает на 100 баллов лучше,у них живые играющие голоса,а это больше привлекает чем дословный перевод.

о5 же вроде высказался)) а вроде и нет) ни чего не поменялось! )_

Люди высказываемся по сюжету? к примеру что случилось в 3 сезоне. почему там мало действий)

[rocker777]

Мне понраву и тот и тот перевод! всёравно в каком смотреть, эт я кстати сказал что кубик перевели пацана так как надо, с толком и расстановкой!
Еси честно 3ий сезон вообще слабоват, по сравнению с 2мя первыми, но наверн следующие серии будут бодренькими!) А серия с мухой мне напомнила цирк и клоунов, не очем!

p.s. Кураж бомбей рулеззз!)))

[gore_spx]

вот незнаю незнаю.я все сезоны на 1 духе посмотрел.особенно прикололо как они в фургоне прятались перед утилизацией его=D

[rocker777]

вот незнаю незнаю.я все сезоны на 1 духе посмотрел.особенно прикололо как они в фургоне прятались перед утилизацией его=D

не, 3ий канеш тоже хороший но не настолько как 1и2
100людей100мнений

[1nsane]

холивар окончен
реквестирую любой саундтрек к сериалу

[rocker777]

холивар окончен
реквестирую любой саундтрек к сериалу

че?)) сам понял че сказал)))) я нет)))

[1nsane]

поясню:ищу музыку из сериала

[rocker777]

поясню:ищу музыку из сериала

так бы сразу и сказал!!!!))))

[1nsane]

кажется,что нет ни у кого

[just1ce]

Вот это пАварот.

[двушка]

согласен)))) наконец то снова начинается экшн)
то в семье всё не хорошо, то теперь вообще всё не хорошо)
ждем последнюю серию)

[Gish]

Телеканал AMC продлил Breaking Bad на четвёртый сезон

Как сообщает The Hollywood Reporter, телеканал AMC продлил сериал Breaking Bad ("Во все тяжкие") на четвёртый сезон.

Эта новость была озвучена сразу же после окончания третьего сезона сериала, заключительный эпизод которого вышел в Америке 13 июня.

"Во все тяжкие" - это история учителя химии, который начинает варить амфетамин, чтобы заработать денег для своей семьи, после того, как узнаёт, что он болен раком.

Создатель Breaking Bad Винс Гиллиган признал, что хотел бы знать точную дату завершения сериала.

Источник

[двушка]

в принципе ожидаемо)) что за последнюю серию все не разрулится)))

[Abcabcabc]

13 серия последняя будет?

[Забаненый малыш]

13 серия последняя будет?

последняя в 3 сезоне

[Abcabcabc]

Так получается 4 сезон снят уже?