Сейчас обсуждают
Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru! Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) Сейчас обсуждают
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
Субтитры, озвучка ?, проверим   |
| Littm |
 19.8.2008, 2:22
Сообщение
#1
|
|
МЕГА флудер  Группа: VIP Сообщений: 3 481 Регистрация: 19.10.2007 Пользователь №: 8 212  |
Проверим. Вы предпочитаете аниме в большинстве случаев с ан/рус субтитрами или рус. озвучкой ? Все просто.
И если не сложно - отпишитесь почему именно так, а не иначе. |
   |
 
|
| GreenY |
19.8.2008, 2:42
Сообщение
#2
|
 Я похож на Руни)))  Группа: Sibnet-club Сообщений: 1 123 Регистрация: 2.7.2007 Из: Нск, тот что Н-Сибирск) Пользователь №: 1 379 Репутация:  40  |
Озвучку предпочитаю родную (японскую), так как те, кто озвучивали персонажей старались передать чувства и т.п., хотя может и есть хороший русский дубляж, а тот же перевод русский поверх японского звука как-то не очень нравится. Субтитры читаю русские, так как знаю 3.5 английских слова, хотя многие русские сабы делаются с английского и получается 2ной перевод.
Жаль, что в Японии иероглифы, классно было бы, если они ввели латиницу или кириллицу, куда проще было бы учить язык и переводить и вобще читать тексты. |
|
|
|
| Tоbi |
19.8.2008, 2:53
Сообщение
#3
|
 Любит поговорить Группа: Sibnet-club Сообщений: 461 Регистрация: 9.12.2007 Пользователь №: 12 942 Репутация: 27 |
тока **** смотрят аниме с переводом
 Сообщение отредактировал Littm - 19.8.2008, 13:07 |
|
|
|
| Stalker810 |
19.8.2008, 3:38
Сообщение
#4
|
|
Болтун Группа: Sibnet-club Сообщений: 848 Регистрация: 2.6.2008 Пользователь №: 35 453 Репутация: 115 |
сматрю кагда как иногда с русскими сабами, иногда с английскими, бывает даж с озвучкой русской
 Цитата тока **** смотрят аниме с переводом to Tоbi, ты каво **** назвал ?  Сообщение отредактировал Littm - 19.8.2008, 13:07 |
|
|
|
| GreenY |
19.8.2008, 3:47
Сообщение
#5
|
|
Я похож на Руни))) Группа: Sibnet-club Сообщений: 1 123 Регистрация: 2.7.2007 Из: Нск, тот что Н-Сибирск) Пользователь №: 1 379 Репутация: 40 |
Цитата(Tоbi @ 19.8.2008, 2:53)  тока **** смотрят аниме с переводом Япон знаешь чтоль? Сообщение отредактировал Littm - 19.8.2008, 13:07 |
|
|
|
| Tоbi |
19.8.2008, 4:52
Сообщение
#6
|
|
Любит поговорить Группа: Sibnet-club Сообщений: 461 Регистрация: 9.12.2007 Пользователь №: 12 942 Репутация: 27 |
Цитата(Tоbi @ 19.8.2008, 1:53) тока **** смотрят аниме с  Сообщение отредактировал Littm - 19.8.2008, 13:07 |
|
|
|
| Катлета |
19.8.2008, 6:14
Сообщение
#7
|
 Real Madrid Группа: Sibnet-club Сообщений: 889 Регистрация: 15.11.2007 Пользователь №: 10 595 Репутация: 138 |
Люблю с русскими сабами !
|
|
|
|
| Z0oM |
19.8.2008, 8:13
Сообщение
#8
|
 МЕГА флудер Группа: Sibnet-club Сообщений: 1 073 Регистрация: 16.8.2007 Пользователь №: 4 006 Репутация: 65 |
Субы конечно лудше, но смотрю с озвучкой из-за того что на видео сибнет лью.
|
|
|
|
| DoZlo |
19.8.2008, 8:15
Сообщение
#9
|
 Psh Группа: Sibnet-club Сообщений: 644 Регистрация: 6.7.2008 Из: Рубцовска Пользователь №: 39 850 Репутация: 82 |
препочетаю смотреть с японской озвучкой и русскими субтитрами
|
|
|
|
| Ignus |
19.8.2008, 8:54
Сообщение
#10
|
|
Mix и немного Аниме  Группа: Модераторы mix.sibnet.ru Сообщений: 5 037 Регистрация: 21.6.2007 Из: Nsk Пользователь №: 159 Репутация: 913 |
Японская озвучка + английские субтитры. Обусловлено ленью к поиску русских и достаточным знанием английского языка, ну и конечно ongoing делает свое черное дело
 А так в принципе что-нибудь старенькое вполне можно глянуть и с русскими сабами Мое мнение по русской озвучке думаю вы все знаете |
|
|
|
| Fen1X |
19.8.2008, 10:19
Сообщение
#11
|
 Yo! Группа: Sibnet-club Сообщений: 244 Регистрация: 3.5.2008 Из: Кемеровская Область г.Мыфки Пользователь №: 31 613 Репутация: 77 |
А я предпочитаю смотреть со стандартной японской озвучкой и английскими сабами=) надо же английский то учить..
|
|
|
|
| Shin |
19.8.2008, 10:46
Сообщение
#12
|
 ирония Группа: Sibnet-club Сообщений: 1 225 Регистрация: 24.6.2007 Из: берлоги Пользователь №: 698 Репутация: 63 |
Японская озвучка + русские сабы. С английскими сабами не успеваю немного за текстом - это главная проблема. А вот мангу почитать, или в игры поиграть на инглише - проблем абсолютно никаких не возникает.
|
|
|
|
| ppppp |
19.8.2008, 11:33
Сообщение
#13
|
 Болтун Группа: Sibnet-club Сообщений: 584 Регистрация: 14.10.2007 Пользователь №: 7 871 Репутация: 17 |
предпочитаю сматреть аниме на японском с рускими сабами, но так же бывает и сматрю с рус озвучкой нече неподелать если хочетса поглядеть сильно
|
|
|
|
| Littm |
19.8.2008, 13:06
Сообщение
#14
|
|
МЕГА флудер Группа: VIP Сообщений: 3 481 Регистрация: 19.10.2007 Пользователь №: 8 212 |
Японская озвучка + английские сабы. Ну из старого с русскими сабами тоже могу иногда чего глянуть, но редко.
Сообщение отредактировал Littm - 19.8.2008, 13:26 |
|
|
|
| Swissboy |
19.8.2008, 13:40
Сообщение
#15
|
 Группа: VIP Сообщений: 5 293 Регистрация: 2.10.2007 Пользователь №: 6 909 Репутация: 984 |
Японская озвучка+руские сабы = найс :-)
|
|
|
|
| Pendelf |
19.8.2008, 15:27
Сообщение
#16
|
 Блуждающий во мраке  Группа: Пользователи Сообщений: 3 467 Регистрация: 10.11.2007 Пользователь №: 10 119 Репутация: 27 |
Cмотрю и с субтитрами и с озвучкой, как только не смотрю, конечто русский дубляж это еще спорное явление, но бывает получается даже очень хорошо
|
|
|
|
| @ A_N_1_M_E_N @ |
19.8.2008, 22:00
Сообщение
#17
|
 (╮°-°)╮┳━━┳ ( ╯°□°)╯ ┻━━┻  Группа: Активист Видео Сообщений: 4 183 Регистрация: 12.12.2007 Из: Сибири! Пользователь №: 13 176 Репутация: 1534 |
Предпочитаю смотреть с русскими сабами.
С английскими читать дольше. Иногда смотрю с русским одноголосым переводом. |
|
|
|
| Athena |
19.8.2008, 22:11
Сообщение
#18
|
 Dreamlife Группа: Sibnet-club Сообщений: 220 Регистрация: 19.3.2008 Из: Новокузнецк Пользователь №: 25 846 Репутация: 12 |
предпочитаю смотреть русский хардсаб, так как нет заморочки с англискими субтитрами (в совершенстве не владею) и с японской озвучкой, все-таки приятнее слышать речь с подборкой к героям и их эмоциям (к сожалению не слышала нормальной русской озвучки)
|
|
|
|
| Shin |
19.8.2008, 22:13
Сообщение
#19
|
|
ирония Группа: Sibnet-club Сообщений: 1 225 Регистрация: 24.6.2007 Из: берлоги Пользователь №: 698 Репутация: 63 |
Мде... И много щас анимех, куда русский хардсаб прикручивают?
 . Если, конечно, сам этой фигней не занимаешься. |
|
|
|
| Littm |
19.8.2008, 22:36
Сообщение
#20
|
|
МЕГА флудер Группа: VIP Сообщений: 3 481 Регистрация: 19.10.2007 Пользователь №: 8 212 |
Ну есть релизы, если по-форумам fansubs поискать, то вполне часто встречаются анонсы хардсаба после окончания работ над софтсабом.
Сообщение отредактировал Littm - 19.8.2008, 22:37 |
|
|
|
|
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 24.4.2024, 0:37 |
