А всё дело в Великом и Могучем Русском Языке
есть такие недвусмысленные слова, что сразу и не поймёшь что к чему - например, такие фразы можно прочесть в обе стороны одинаково (НагаН) -
Полиндромы - называются, а можно и нет, Смысл-то зато каков
Типа таких:
"Улыбок тебе дед макар"