Сейчас обсуждают

[Svetlii]

Инфо

Кандзи (яп.: 漢字) — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским алфавитом).

Подобную письменность обычно называют иероглифической или идеографической. Она радикально отличается от алфавитной тем, что каждому знаку приписано какое-то значение, и число знаков очень велико (десятки тысяч)..

..в общем-то , к рассмотрению в данной теме планировались не только кандзи [..знаки письма также широко используются в японском..], а скажем, нечто более общее (тип письменности), но раз раздел по Японии), пусть будет так.

Введение в тему

Так как самих иероглифов много[см. выше)], то их усвоение может быть связано с "некоторыми" трудностями. Для качественного усвоения (а для кого и усвоения вообще) необходимо представление/понятие его составляющих. Врать не буду, на практике очень большое количество их[составляющие] сочетаний почти никоем образом(применительно к япу, частично это объясняется //здесь//) не относятся к его значению [тут неплохо бы обладать богатой фантазией, чтобы связывая их ассоциировать с существующим значением], но несомненно это серьёзное подспорье при разборе и запоминании очередного иероглифа.

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «

Элементарные составляющие

Для многих не секрет, каким образом строились сложные иероглифы. Всё равно, считаю, стоит напомнить об этом расширенном виде, т.к. это пригодится в дальнейшем разборе.

В начале о том, из чего состоят абсолютно все кандзи, включая их самые элементарные составляющие. Это простейшие черты.

простейшие черты
Любой иероглиф состоит из определенного сочетания простейших черт — графических элементов [их 24].

//[их внешний вид]

Однако иероглиф — это не просто комбинация горизонтальных, вертикальных и откидных черт. Иероглифы включают помимо этого и более сложные компоненты, каждый из которых в отличие от графических элементов имеет определенное значение.
Такие элементы в дальнейшем, для краткости, будут называться графемами. Вообще, одно из их современных названий - это радикал, но я решил всё же использовать такой термин (т.к. уже везде в последующих в таблицах решил придерживаться его).

Теперь, наконец, как раз об элементарных составляющих: их некоторые особенности и классификация.

сложные компоненты
Самыми базовыми являются графемы. Первоначально графемы представляли собой рисуночное изображение отдельных предметов или их сочетаний. В процессе эволюции внешний вид графем очень сильно изменился, и сегодня подчас невозможно определить, к изображению какого предмета восходит тот или иной знак. Для того чтобы лучше запомнить значения графем, нужно представить себе, как выглядел тот или иной знак первоначально.
//это просто к сведению, рассматривать, что же именно обозначала графема не планировал, поэтому если только совсем вкратце.

В современной иероглифике существует некоторое количество знаков, которые, с одной стороны, не относятся к числу графем, а с другой не членятся на графемы. Причина появления иероглифов этой категории (далее будут именоваться как монограммы ) заключается в том, что на протяжении длительной истории своего развития многие иероглифы изменяли свое начертание.

Графемы и монограммы относятся к числу знаков, неразложимых на значимые компоненты. Они составляют лишь очень незначительную часть современных иероглифов, большинство которых являются сложными знаками, состоящими из графем или монограмм. Обычно графемы и монограммы сочетаются между собой в сложных знаках по строго определенным правилам. Но иногда оказывается невозможным установить, какова логика взаимодействия компонентов сложного знака. Такие иероглифы, они далее будут именоваться как гетерограммы (от греч. heteros 'иной' / 'другой'), приходится заучивать чисто механически. К счастью, знаки этой категории сравнительно немногочисленны.

В иероглифике есть довольно обширная группа знаков, обладающих следующими особенностями. Во-первых, такие знаки состоят только из графем (в их состав монограммы входить не могут); во-вторых, значение всего знака в целом выводится из значения графем-компонентов; в-третьих, чтение составляющих графем не связано с чтением знака в целом. Сложные иероглифы данной категории называются идеограммами.

Самую многочисленную группу знаков в современной иероглифике [более 90%] составляют сложные иероглифы, которые принято называть фоноидеограммами . Иероглиф этой категории всегда состоит из двух частей. Одна часть, представляющая собой графему, служит для обозначения примерного смысла знака в целом (это смысловой детерминатив, или «ключ»). Другая часть может быть выражена либо одной или несколькими графемами, либо монограммой; она передает точное или приблизительное чтение данной фоноидеограммы (эта часть именуется фонетическим показателем или «фонетиком»). Таким образом, в фоноидеограмме содержится определенная информация как о значении, так и о чтении данного знака.

Планируется к рассмотрению

Что же именно планируется рассматриваться в данной теме:
//уместно заметить, "что планировалось". Будем надеяться, всё что планировалось, уже рассмотрено!

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «

Что же именно планируется рассматриваться в данной теме:

• Некоторые графемы, используемые в качестве компонента сложного иероглифа, могут иметь различные варианты начертания. Как я понял из своего опыта, во-первых, не "некоторые", а почти все имеют подобные вариации, а во-вторых, этих различных вариантов достаточно много, причём это не просто так, а связано, например, с расположением в иероглифе.
  В большой части литературы эти нюансы по поводу видоизменений базовых составных элементов в иероглифе поверхностны, весьма, вобщем, плачевно. Очень часто встречаюсь с подобными "кусочками", поэтому хотелось бы пообмениваться в этом опытом. Так что сведения на почву того, кто «что и где» в подобном нашёл, по крайней мере мне, будут весьма интересны.
• Если это очень быстро себя исчерпает, можно ещё дополнить тему, скажем, встречающимися устарелыми/обновлёнными иероглифами (моделями/принципами обновления/замены), вобщем, из этой же области..
• сам процесс обучения иероглифам впринципе (основы и т.д.) здесь не рассматривается, если что будет создана другая тема (там от черт и базовых изображений до паков самых употре[мат]емых их представителей)
• если тема и далее будет так вяло протекать, с сентября снимаю табу на строгую специфику. Абсолютно всё, что касается темы кандзи (например, Каллиграфия (shodo: "путь письма") - искусство письма красиво, лично интересны и правила «деформирования» первоначального вида, для того, чтобы потом определить исходные его компоненты) может помещаться здесь.

Материалы

• яркси //например, данной программой вполне наглядно можно дробить кандзи на графемы (радикалы)
  YarxiFullDB.zip
  Yarxi-setup.exe
  //разного рода доп.информация о источнике

Заметки

Любые обсуждения по теме приветствуются.
feedback!

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «

//заметка для мастеров, значительно превосходящих меня в данной области: если заметили огрехи в тексте - сильно не горячитесь, напишите об этом, очень буду рад. Любое участие приветствуется.

article obsolete

//
"radicals_4print_in_PNG.rar ( 575.3 килобайт ) Кол-во скачиваний: 211"
//хоть это было и примитивно, и качество не для печати, но 211(!) Опыт.
(прикрепление уже давно как слетело, счётчик застыл)

03.05.13 Тема узурпируется под интересы куратора.
03.05.13 Редактирование сообщения #2 под иссл. нужды.
04.05.13 Расчищение темы. Удалено 2 страницы. По плану-"max", оставить десяток сообщений.
04.05.13 Расчищение темы. Смял всё в одну страницу. Пара резервных сообщений. Процесс укомплектовки завершён.
20.05.13 Добавлены главные советы для эффективного постижения иероглифов.
07.11.13 Обширное наполнение сообщения #6 о предлогах

Переработанный список основных моментов в постижении иероглифов.


Сообщение отредактировал Svetlii - 8.11.2013, 21:41