Цитата(H4RDSTYLE @ 30.12.2010, 11:40)
Обычно достаточно, чтобы имя видео-файла и файла субтитров полностью совпадали. В некоторых проигрывателях (например: Media Player Classic, идущий в комплекте кодеков K-Lite) можно нажать File - Load Subtitle...
Мне кажется мы о разных вещах...Короче по-порядку :
Скачал Аватара в HDRip , скинул на диск, чтобы по двдюхе смотреть, а он полфильма мне показал и хорош. Я его просто скидывал , как есть через неро . На компе идет, все нормально...После этого я решил перекодировать его в DVD-Video чтоб смотреть нормально. Вроде все шло нормально, пока не дошла очередь до добавления видео файла, файл добавляется, а вот субтитры на речь Нави нет.Они в одной папке фильм и субтитры.Попробовал их "сварить" - нихрена не выходит(Sabtitle Workshop4&VirtualDub 1.7.7).Короче башку сломал , сделал без сабов...коряво.