Сейчас обсуждают
Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru! Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) Сейчас обсуждают
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
Субтитры, озвучка ?, проверим   |
| Amazora |
 24.11.2008, 19:42
Сообщение
#41
|
 Aoi Aoi ano Sora  Группа: Отаку Сообщений: 799 Регистрация: 8.9.2008 Из: Иркутск Пользователь №: 48 525 Репутация:  169   |
Я раньше смотреть аниме в каком бы виде оно небыло (это касается только звука или сабов), вот только чтобы язык был мне понятен - русский, англиский или немецкий, но теперь предпочтение даю только русским сабам+оригинальная озвучка, но дубляж я тоже приветствую (только не синхронизираванный многоголосный, а полный)...
|
   |
 
|
| ZemBai |
25.11.2008, 18:28
Сообщение
#42
|
|
Молчун  Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 12.5.2008 Пользователь №: 32 717 Репутация: 0 |
конечно сабы лучше т.к. там больше прикалюх + пишут коментарии к некоторым непонятным местам =) а озвучка русская эт если влом за компом на стуле сидеть, а охота на диване поваляться
 |
|
|
|
| Snake_13 |
30.11.2008, 12:35
Сообщение
#43
|
 Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 46 Регистрация: 10.10.2008 Из: Белово Пользователь №: 54 143 Репутация: 3 |
Субтитры рулят однозначно! Очень люблю японскую речь в аниме и вообще. И не хочу, чтобы она заглушалась.
Если не переводили еще, смотрю с английскими. С озвучкой смотрю, если без нее такого аниме не нашлось. |
|
|
|
| IIuXaJIbI4 |
30.11.2008, 21:50
Сообщение
#44
|
 I'm going off the rails on a crazy train Группа: Отаку Сообщений: 1 308 Регистрация: 30.3.2008 Из: Кемерово Пользователь №: 27 441 Репутация: 266 |
Субтитры есть хорошо)))
На самом деле, ИМХО, уж что-что, а аниме стоит смотреть с оригинальной озвучкой, сейю очень точно передают характеры персонажей своими голосами, иногда (да что там иногда) картинка не способна передать то, что может передать голос. |
|
|
|
| @ A_N_1_M_E_N @ |
1.12.2008, 12:52
Сообщение
#45
|
 (╮°-°)╮┳━━┳ ( ╯°□°)╯ ┻━━┻  Группа: Активист Видео Сообщений: 4 183 Регистрация: 12.12.2007 Из: Сибири! Пользователь №: 13 176 Репутация: 1534 |
Есть всё же и очень качественнейший перевод - причём очень ржачный
 Иногда бывает от перевода ржошь намного больше Примеров к сожалению не так много, но такие переводы постепенно разрастаются А так тока сабы, но с ними тока за кампом |
|
|
|
| Snake_13 |
3.12.2008, 19:04
Сообщение
#46
|
|
Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 46 Регистрация: 10.10.2008 Из: Белово Пользователь №: 54 143 Репутация: 3 |
Мне попадался перевод в стиле Гоблина
 |
|
|
|
| Djan-sensei |
5.12.2008, 22:27
Сообщение
#47
|
 世と共に進む Группа: Пользователи Сообщений: 700 Регистрация: 4.12.2008 Из: Нижнего Новгорода Пользователь №: 64 804 Репутация: 54 |
Японская озвучка, русские сабы!!!!! Терпеть немогу русскую озвучку, эмоции героев не понимаешь!!!!!
Сообщение отредактировал Djan-sensei - 5.12.2008, 22:28 |
|
|
|
| DanNC |
7.12.2008, 21:44
Сообщение
#48
|
 [S-A-O] (=^_-=) Группа: Отаку Сообщений: 2 161 Регистрация: 28.9.2008 Из: LnK Пользователь №: 51 772 Репутация: 185 |
Я за полный русский дубляж, сабы отвлекают от просмотра (особенно нерусские).
|
|
|
|
| Tesak |
10.12.2008, 23:39
Сообщение
#49
|
 Поддерживает разговор  Группа: Sibnet-club Сообщений: 142 Регистрация: 6.12.2007 Из: ХуекоМундо ^_^ Пользователь №: 12 585 Репутация: 12 |
Одназначно за русские сабы
 |
|
|
|
| KuzkO |
12.12.2008, 0:31
Сообщение
#50
|
|
Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 17 Регистрация: 21.10.2008 Пользователь №: 56 090 Репутация: 0 |
Русские сабы!!!
 с озв не те эмоции, а с анг сабами переводить не успеваешь и сильно отвлекаешься! |
|
|
|
| JerrO |
12.12.2008, 22:24
Сообщение
#51
|
|
Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 13 Регистрация: 4.8.2008 Пользователь №: 43 321 Репутация: 0 |
русские сабы и не иначе ...
|
|
|
|
| CheGuevara_92 |
13.12.2008, 16:05
Сообщение
#52
|
 Поддерживает разговор Группа: Sibnet-club Сообщений: 198 Регистрация: 30.11.2008 Из: Новокузнецк Пользователь №: 63 882 Репутация: 2 |
Я бы предпочел с русскими сабами что бы сохранить оригинальны звук.
|
|
|
|
| AlekseyKN |
14.12.2008, 21:34
Сообщение
#53
|
 Avis rаrа Группа: Sibnet-club Сообщений: 614 Регистрация: 24.11.2008 Пользователь №: 62 736 Репутация: 75 |
только оригинальная озвучка и только русские субтитры
|
|
|
|
| ..Odin.. |
16.12.2008, 11:59
Сообщение
#54
|
 Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 65 Регистрация: 15.11.2008 Пользователь №: 60 863 Репутация: 2 |
Полностью поддерживаю AlekseyKN
|
|
|
|
| .RUбль |
16.12.2008, 16:40
Сообщение
#55
|
 ,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!, Группа: Sibnet-club Сообщений: 2 021 Регистрация: 11.3.2008 Из: <f,heqcrf Пользователь №: 24 672 Репутация: 88 |
мне пофиг... главно чтобы понятно было!!!
|
|
|
|
| LightDead |
18.12.2008, 16:46
Сообщение
#56
|
 ----------------------------- Группа: Sibnet-club Сообщений: 591 Регистрация: 11.11.2008 Из: ロシア Пользователь №: 60 164 Репутация: 76 |
Сабы однозначно.
Озвучку в топку ( и русскую и инглиш) Японский рулит)))))) |
|
|
|
| Fark1 |
19.12.2008, 0:22
Сообщение
#57
|
 Молчун Группа: Sibnet-club Сообщений: 31 Регистрация: 29.4.2008 Пользователь №: 31 179 Репутация: 1 |
Только руские субтитры. Пробывал смотреть с руской озвучькой так все хорошие впечатление от просмотра испарились через пару минут.
|
|
|
|
| Fekl |
28.12.2008, 1:59
Сообщение
#58
|
 Молчун Группа: Sibnet-club Сообщений: 80 Регистрация: 26.3.2008 Пользователь №: 26 813 Репутация: 9 |
С Русскими субтитрами
|
|
|
|
| Borison |
29.12.2008, 0:29
Сообщение
#59
|
 Молчун Группа: Пользователи Сообщений: 57 Регистрация: 7.9.2008 Пользователь №: 48 303 Репутация: 5 |
Непереношу озвучку ,предпочитаю русские сабы и родную озвучку
|
|
|
|
| Sakura |
29.12.2008, 19:23
Сообщение
#60
|
 Великий Хокаге Группа: Отаку Сообщений: 1 430 Регистрация: 1.1.2008 Из: Барнаул Пользователь №: 15 281 Репутация: 359 |
В общем-то сабы русские, при отсутствии таких и английские сойдут. А если скачал и обнаружил озвучку, то плеваться не буду, посмотрю и с ней, эти быдлодабберы типа Кубы порой ржачно озвучивают.
|
|
|
|
|
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 21:41 |
