|
Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru!
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 Сейчас обсуждают
 
| |
Стихи, которые запоминаются на всю жизнь |
|
|
pash |
7.8.2009, 22:16
|

Группа: Sibnet-club
Сообщений: 804
Регистрация: 18.5.2008
Пользователь №: 33 390
Репутация: 86

|
Давайте писать любимые стихотворения. Франсуа Вийон Баллада поэтического состязания в Блуа (перевод И. Эренбурга):» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) « От жажды умираю над ручьем. Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя. Куда бы ни пошел, везде мой дом, Чужбина мне - страна моя родная. Я знаю все, я ничего не знаю. Мне из людей всего понятней тот, Кто лебедицу вороном зовет. Я сомневаюсь в явном, верю чуду. Нагой, как червь, пышней я Всех господ. Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем. Я жду и ничего не ожидаю. Я нищ, и я кичусь своим добром. Трещит мороз - я вижу розы мая. Долина слез мне радостнее рая. Зажгут костер - и дрожь меня берет, Мне сердце отогреет только лед. Запомню шутку я и вдруг забуду, Кому презренье, а кому почет. Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном, Но звезды в небе ясно различаю. Я ночью бодр, а сплю я только днем. Я по земле с опаскою ступаю, Не вехам, а туману доверяю. Глухой меня услышит и поймет. Я знаю, что полыни горше мед. Но как понять, где правда, где причуда? А сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду. Не знаю, что длиннее - час иль год, Ручей иль море переходят вброд? Из рая я уйду, в аду побуду. Отчаянье мне веру придает. Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Баллада примет (перевод И. Эренбурга): » Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) « Я знаю, кто по-щегольски одет, Я знаю, весел кто и кто не в духе, Я знаю тьму кромешную и свет, Я знаю - у монаха крест на брюхе, Я знаю, как трезвонят завирухи, Я знаю, врут они, в трубу трубя, Я знаю, свахи кто, кто повитухи, Я знаю все, но только не себя.
Я знаю летопись далеких лет, Я знаю, сколько крох в сухой краюхе, Я знаю, что у принца на обед, Я знаю - богачи в тепле и в сухе, Я знаю, что они бывают глухи, Я знаю - нет им дела до тебя, Я знаю все затрещины, все плюхи, Я знаю все, но только не себя.
Я знаю, кто работает, кто нет, Я знаю, как румянятся старухи, Я знаю много всяческих примет, Я знаю, как смеются потаскухи, Я знаю - проведут тебя простухи, Я знаю - пропадешь с такой, любя, Я знаю - пропадают с голодухи, Я знаю все, но только не себя.
Я знаю, как на мед садятся мухи, Я знаю смерть, что рыщет, все губя, Я знаю книги, истины и слухи, Я знаю все, но только не себя.
Баллада истин наизнанку (перевод - ?):» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) « Нет явств вкуснее лебеды, Нет друга искренней льстеца, Нет счастья,коли нет беды, Нет труса хуже храбреца, Нет рыцаря честней купца, Нет зрелых слив сочней зеленых, Нет мужа преданней вдовца, Нет мудрецов умней влюбленных
Нет дружбы, пламенней вражды, Нет хижины бедней дворца, Нет роскоши пышней нужды, Нет добряка щедрей скупца, Нет пуха тяжелей свинца, Нет шпаг тупее закаленных, Нет короля сильней писца, Нет мудрецов умней влюбленных.
Нет дел важнее ерунды, Нет линии прямей кольца, Нет золота ценней руды, Нет маски лживее лица, Нет твари злее чем овца, Нет дураков глупей смышленных, Нет моря глубже озерца, Нет мудрецов умней влюбленных.
Вот вам признание творца- Иуда предан до конца, Лечить есть смысл лишь мертвеца, Ласк нет страстней неразделенных, Обманет дурень хитреца, Нет мудрецов умней влюбленных.
» Спасибо сказали: «
|
|
|
|
|
  |
Сообщений в этой теме
pash Стихи, которые запоминаются на всю жизнь 7.8.2009, 22:16 Conspirator_ А мне вот сейчас пришло в голову стихотворение М.Ю... 9.8.2009, 17:29 Conspirator_ Ну да, вот ещё.
Гийом Аполлинеар «В тюрьме Санте»... 9.8.2009, 17:46 monah72 Это стихотворение, читал своей жене, когда только ... 11.8.2009, 0:51 Lady Selena А.С. Пушкин [i]Цветок
[center]Цветок засохший, без... 11.8.2009, 13:33 koctia Тютчев Федор Иванович
SILENTIUM! (Молчание... 11.8.2009, 13:44 monah72 [color=#3333FF]Фридрих Шиллер
[center][size=3]ПЕР... 25.8.2009, 18:05 Волчонок [size=4][center]Владимир Маяковский
ПОСЛУШАЙТЕ... 26.8.2009, 9:33 monah72 Сергей Есенин
[center][size=3]ПИСЬМО К ЖЕНЩИНЕ
[... 30.8.2009, 0:38 IgoRLackY Закон.
Во имя Бога, вечно Всеблагого!
Он, ... 3.9.2009, 13:15 Lady Selena Сергей Есенин
Сыпь гармоника, скука. скук... 5.9.2009, 20:06 vf10 Анатолий Штейгер
Всегда платить за всё. За всё пл... 5.9.2009, 22:01 ypsilon5 Шарль Бодлер - цикл "Цветы зла". С этой ... 6.9.2009, 13:24 D_i_N [color=#CC0000]Сергей Есенин
[spoiler]Грубым дает... 10.9.2009, 7:37 pash [b]La Belle Dame Sans Merci
(Прекрасная дама, не з... 10.9.2009, 12:53 IgoRLackY ВАЛЬС ПРИ СВЕЧАХ
Любите при свечах,
танцуйте до г... 11.9.2009, 13:01 IgoRLackY МАШИНЫ
Человек из-под зем... 12.9.2009, 12:13 IgoRLackY Любовь измеряется мерой прощения,
привязанность - ... 16.9.2009, 22:07 IgoRLackY ЗЕРКАЛО
Темнеет зимний день, спокойствие и мрак
Н... 20.9.2009, 19:09 IgoRLackY БАБУШКЕ
Продолговатый и твердый овал,
Черного пла... 22.9.2009, 21:38 Jackie Chan А.С. Пушкин
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной ... 27.9.2009, 11:26 pash
А.С. Пушкин
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной... 27.9.2009, 12:13 Jackie Chan М.Ю. Лермонтов
И скучно и грустно, и некому руку п... 27.9.2009, 13:47 IgoRLackY Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллам... 28.9.2009, 19:26 IgoRLackY Седины ваши зеркало покажет,
Часы - потерю золоты... 29.9.2009, 18:13 Jackie Chan Богами вам ещё даны
Златые дни, златые ночи,
И том... 29.9.2009, 20:57 IgoRLackY Ни шпорой, ни плетью коня не тронь,
Не надо вступ... 1.10.2009, 15:16 Jackie Chan Твоя заря – заря весны прекрасной
Моя ж, мой друг ... 5.10.2009, 18:13 IgoRLackY Встречай, любовь моя!
Не огорчайся, что б... 6.10.2009, 13:34 ve21 Анна Ахматова
Ты мог бы мне сниться и реже,
Ведь ... 6.10.2009, 23:40 IgoRLackY * * *
С красавицей налаживая связь,
вдоль стен тю... 7.10.2009, 14:54 pash [b][color=#006600]Николай Гумилев
[color=#009900][... 7.10.2009, 17:57 IgoRLackY СЛОВО
Молчат гробницы, мумии и кости,—
Лишь слову... 13.10.2009, 21:03 Jackie Chan Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот — и веселый... 14.10.2009, 14:30 pash [b][color=#006600]Владимир Бушин
Весь этот мир — ... 14.10.2009, 18:23 marinaaa [b][size=3]Сергей Есенин
Не жалею, не зову, не пл... 14.10.2009, 20:27 monah72 Фридрих Ницше
[center][size=3][i]Красота
[font=V... 14.10.2009, 23:42 Jackie Chan [center]Сергей Есенин
[center]Не бродить, не мять ... 15.10.2009, 7:29 marinaaa [b][size=3]Эдуард Асадов
[b][size=2]СТИХИ О РЫЖЕЙ... 15.10.2009, 19:18 IgoRLackY Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текучая ... 16.10.2009, 4:14 vf10 Евгений Евтушенко
Зашумит ли клеверное поле,
за... 16.10.2009, 23:27 marinaaa [b][size=3]***(мне нравится, что вы больны не мной... 17.10.2009, 8:10 Jackie Chan
БАЙРОН Джордж Ноэл Гордон
(Строки, адресованные ... 18.10.2009, 7:42 ланета Как бы я с этой женщиной жил...
За нее бы без вся... 18.10.2009, 14:52 IgoRLackY Анна Ахматова
О, жизнь без завтраш... 20.10.2009, 17:57 galina09081987 ВСЕ РАВНО Я ПРИДУ
Э.Асадов
Если град зашумит с ... 21.10.2009, 17:26 IgoRLackY Творчество
Бывает так: какая-то истома;
В ушах не... 21.10.2009, 18:23 Гарыч © Game over J.Silver
Cползая по стенке рубин... 30.10.2009, 19:02 AZgardeN Премудрость мне сказала:«Прости всех и прощай, Про... 30.10.2009, 19:48 Гарыч © Она устроила стриптиз
И стан белел незагоре... 1.11.2009, 22:18 Гарыч © А осень сделалась стара... [Азачем ...]
**... 1.11.2009, 22:40 Бо Бо Александр Блок - Предчувствую тебя...
Предчувству... 11.12.2009, 14:52 valera177 М.Горький. Песня о буревестнике
-----------------... 12.12.2009, 23:28 Гарыч Как важно вовремя успеть
Сказать кому-то слово доб... 15.12.2009, 1:10 Гарыч Борис Бударин
Ускользнул как-будто, гнали - не дог... 16.12.2009, 1:31 Гарыч *ШЕКСПИР, Сонет 66* - в переводах на русский язык ... 25.12.2009, 14:36 dikaya_shtuchka Борис Пастернак
* * *
Февраль. Достать чернил и... 2.1.2010, 12:00 Сидорова Настя Очень люблю Ахматову, но вот уже много лет живу на... 9.1.2010, 19:52 angarian Николай Гумилев
ЖИРАФ
Сегодня, я вижу, особенно... 9.1.2010, 22:58 Сидорова Настя
Николай Гумилев
ЖИРАФ
Очень хорошая вещь. Гу... 10.1.2010, 1:02 ankanes Из современных очень нравится Вера Полозкова
Бер... 14.1.2010, 17:58 Gerdo4ka Мое любимое, это "Если" Р. Киплинга
пе... 15.1.2010, 17:46 Conspirator_ Поль Фор «Сияет солнце в вышине»
Сияет солнце в в... 31.1.2010, 12:46 nat_07 .....................Мы будем работать,
... 31.1.2010, 14:45 Roman XXL ***
Лежу, не сплю и с грустью вспоминаю,
О той, о ... 6.2.2010, 20:34 Reyndjer Евтушенко.
Берегите эти земли, эти воды
Даже малую... 12.2.2010, 17:59 Гарыч Хлам Игорь Охрименко 3 :( :grin:
Мы так боимс... 12.2.2010, 18:54 Дафуля Федор Тютчев
Эти бедные селенья,
Эта скудная приро... 26.2.2010, 23:41 32Lltb Афанасий Фет.
Я пришел к тебе с приветом,
Рассказ... 2.3.2010, 17:48 Гад_Редкостный Сергей Есенин.
Сыпь, гармоника. Скука... Скука...... 24.3.2010, 23:55 Blaziken Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмы... 25.3.2010, 0:40 David_Della_Rocco Превед чюваг, ты помниш, сцуко, как Гитлер нипадет... 25.3.2010, 3:06 32Lltb Владимир Высоцкий
... 3.4.2010, 20:17 4uda4ka Эх, вот и стих из моей памяти:
Цветаева "Попы... 20.4.2010, 19:18 maxa76 Эдуард Асадов
[spoiler]Если любовь уходит, какое... 30.4.2010, 21:53 eau БОРИС ПАСТЕРНАК
Во всем мне хочется дойти
До сам... 1.5.2010, 16:20 drop_dead_ Лёха Никонов
Я проткнул свою руку шилом
и тепе... 3.5.2010, 14:21 maxa76 Доброту не купишь на базаре,
Искренность у песни н... 29.5.2010, 11:16 290389 Вероника Тушнова
Я желаю тебе добра!
Улыбаюс... 3.8.2010, 23:53 nickkk Утес Михаил Лермонтов
Ночевала тучка золотая
На гр... 5.8.2010, 11:57 Элеонора LOVE Белая берёза
СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВ
Я помню, ранило бер... 1.6.2014, 16:47 Nata Rudzis Стихи о рыжей дворняге
Хозяин погладил рукою
Лохм... 20.6.2014, 12:21 Adella Отговорила роща золотая
Берёзовым, весёлым языком,... 20.7.2014, 18:04 artyem [font=trebuchet ms][size=3]Смерть поэта
29 января ... 14.2.2019, 21:03 IreneGorskova Молодость и зрелость сели на скамейку…
Молодость ... 29.10.2019, 12:43
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|