Цитата
Watchmen уместнее перевести как "смотрители" или, выражаясь современным жаргоном, "смотрящие"
Эх... видимо автор статьи читал Гоблина...
Самое подходящее название - Часовые.
А вообще статья скушноватая. Опять нагромождения. какая-то информация, которая и не особо нужна. Особенно тому кто еще не смотрел. хотя возможно мне так кажется, по той причине что я весь интернет перерыл в поисках инфы о watchmen
Но то что рецензия хвалебная, это хорошо. Хотя я без рецензий на него пошел бы. Самый ожидаемый мной фильм в этом году.
Сообщение отредактировал Wolfsangel - 7.3.2009, 11:31