Ну, этож не профи переводчик, что уж так то. ПРОМТ 8 со 132 словарями, конечно чуть круче, но качество переводат оставляет желать лучшего. Чуть раньше(1992 год ЭТА ПРОГРАММКА называлась STYLUS, у которой тоже было мног спец. словарей). Как говорят СПЕЦИАЛИСТЫ по переводу текстов - я просто молчу(сам не переводчик) - спецы по созданию программы качество перевода НЕ улучшили. Есть простенький переводчик СОКРАТ, который и весит меньше, а певодит, не хуже(на мой взгляд)... С Уважением, Владимир.
|