Сейчас обсуждают

[Jek]

Небо над Берлином / Wings Of Desire (1987) DVDRip by Jek



IMDB....................: http://www.imdb.com/title/tt0093191/
Жанр....................: Драма, фэнтези
Страна..................: ФРГ, Франция
Перевод.................: Профессиональный многоголосый
Продолжительность.......: 02:07:00
Качество................: Отличное
Видео...................: 1010 х 568 (анаморфное)
Аудио #1................: AAC 64 kbps 2 канала (русский перевод)
Аудио #2................: AAC 64 kbps 2 канала (английский дубляж)
Размер..................: 1.5 Гб.

Вот такое описание я нашел на просторах интернета:

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «

Два ангела — Дамиэль и Кассиэль, одни из многих таких же как они — читают сокровенные мысли людей, наслаждаются своей свободой и одновременно немного завидуют смертным, но обречены на бессмертие. В мире ангелов нет времени и нет физических ощущений, а есть лишь дух и мысль. Полюбив цирковую акробатку Марион, Дамиэль выбирает невечную земную любовь и жизнь, со всеми слабостями и несовершенством.

Судя по описанию это должен быть высококачественный романтический бред! А еще мне понравился англоязычный вариант названия фильма - куда романтичнее и в тему.

Кто видел этот фильм? Поделитесь ощущениями от просмотра!

Рип сделан с очень грамотно сделанного DVD импортного производства, к которому маньяки прикрутили русскую звуковую дорожку с небольшим эхо. В интернете ничего подобного по качеству вы не найдете.

Зазыриваем качество картинки:

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «

Ссылка (видна не всем):



Сообщение отредактировал Jek - 6.6.2010, 18:55

[Китти]

Вот многие мне советовали посмотреть этот фильм, и тут Джек говорит, что никто это смотреть не будет... Джек, не зли слабую женщину - я в понедельник буду ждать фильм в твоем афигенном качестве! Пожалуйста...

[Diman]

Хаа, а я думал, только наши горе-переводчики названия уродуют, а оказалось, что и английские )) "Der Himmel über Berlin" нифига не означает "Wings of desire"

Хотя подозреваю, что такую муть никто смотреть не будет .

Хм... Ну, фильм из Топ 250 на imdb, т.е. с большой вероятностью очень хорош, но лично меня сюжет совсем не впечатлил, скорее наоборот.

[Jek]

Хм... Ну, фильм из Топ 250 на imdb, т.е. с большой вероятностью очень хорош, но лично меня сюжет совсем не впечатлил, скорее наоборот.

А я обажаю романтическую муть!

Хаа, а я думал, только наши горе-переводчики названия уродуют, а оказалось, что и английские )) "Der Himmel über Berlin" нифига не означает "Wings of desire"

Надо сказать, что те люди, которые отвечают за выпуск продукции, не всегда выбирают удачные названия для своих (или не совсем своих) творений. И локализованные названия часто куда более грамотные. В данном случае английское название этого фильма не просто грамотное! Оно офигенно грамотное, 100%-но удачное и безумно романтичное! На постере нарисован ангел, с крылышками, фильм я так понимаю в основном о сбывшихся и несбывшихся мечтах, и англичане с полным на то правом назвали фильм "Крылья мечты"!

У меня есть немало знакомых, которые категорически отказываются зазырить фильм "Общество мертвых поэтов" из-за одного только названия, представляете? А ведь назови его "Гильдией отъявленных романтиков" или "Лигой девственников-пофигистов" (первое, что мне сейчас в голову пришло) - зрителей этого шедевра прибавилось бы на порядок . Так что не всегда творческий подход к локализованному названию - это уродство. Иногда это способ привлечь к фильму чуть большую аудиторию.

[Китти]

"Крылья мечты"!

Вот только desire вроде как "желание" (иногда несбыточное...), а не "мечта" (а это разные вещи. По крайней мере, для меня), да и ангел на обложке обреченный какой-то...

[Diman]

И локализованные названия часто куда более грамотные.

Особенно таких фильмов, как "JFK", "Snatch", "Ringu", "There will be blood", "Lucky number Slevin", "Knockin on Heaven's door"и многих других. Они просто ублюдочны.

Сообщение отредактировал Diman - 24.10.2008, 22:27

[AtlantEast]

Фильм Вима Вендерса "Небо над Берлином" - глубокое, высокохудожественное произведение искусства. Романтика - Да, но еще и Философия... Советую посмотреть каждому, кто неравнодушен к хорошему кино. И если Вы не поймете его с первого раза или поймете не все - вернитесь к нему позже. Каждому фильму, свое время в Вашей жизни.

Jek, это не фэнтези.

Сообщение отредактировал AtlantEast - 27.10.2008, 21:18

[Mevka]

фильм понравился. очень! 1987 год, Берлин и стена, разделяющая город - это уже история. Ангелы, которые всегда рядом с людьми и помнят наш мир с момента его создания. некоторые элементы данного фильма запечатлены в американском "Город ангелов" 1997 года. американская и немецкие версии не идут ни в какое сравнение! Немцы сняли намного более лиричное, философское, тонко прочувствованное, высокохудожественное кино в лучших традициях. однозначно классика. интересная особенность - когда главный герой становится человеком, картинка расцветает всеми красками звезда 80-90х Питер Фальк задействован в необычной роли)
спасибо

[Mevka]

"Так далеко, так близко!" - In weiter Ferne, so nah!
Продолжение известного фильма «Небо над Берлином», в котором ангел Касиэль продолжает свой полет. Он заглядывает в чувства, мысли, желания людей. Касиэль спасает девочку, выпавшую с балкона, и становится смертным. Он совершает все те ошибки, которых, как он думал, можно избежать, будучи человеком: выпивка, азартные игры. Фильм о том, как физическая смерть стала Возрождением.

[Webgirl]

Очень необычный фильм, какое-то потрясающее сплетение философии с кино.
Иногда хотелось просто закрыть глаза и слушать, но было очень жаль пропустить происходящее на экране.
Фильм дарит совершенно необычные ощущения, позволяет посмотреть на суету человеческой жизни по-новому, увидеть в ней радость, новизну, почувствовать вкус жизни.
Как говорил в фильме Питер Фальк: "В жизни много славных вещей".
Очень добрый и позитивный фильм.
А эти внутренние монологи...
Об этом фильме прежде всего хочется сказать, это надо слышать, ну и видеть, конечно.

[Dolonski]

Слышал об этом фильме! Хотел бы скачать но новерное не успел! Удалили уже!

[wwravww]

А можете еще разок залить? Прочитала, что "Город ангелов" (который, к слову, мне понравился до безумия) - это слабое подобие этого фильма, теперь очень хочется самой оценить и сравнить

[Juliett]

Почему-то не зацепило. Ожидала бОльшего. Слишком много философии и слишком мало эмоций. Возможно, мне просто не понравилась игра актеров.
Ну, хотя на вкус и цвет товарищей нет...

P.S.: "Город ангелов", который снят по мотивам этого фильма, мне понравился куда больше. Там я верила происходящему и переживала вместе с героями..

Сообщение отредактировал Juliett - 23.5.2009, 21:12

[Тукан]

Фильм очень хороший!!!! смотреть обязательно!!!!

[fhfr456]

Вендерс - великий (если кому-то это важно, это общее мнение критиков) режиссер, а "Небо" чуть ли не самый смотрибельный его фильм (я смотрел всего Вендерса, знаю, о чем говорю). А "Город ангелов", как ни жаль это констатировать, всеж-таки попрямолинейней и попроще (а если совсем уж честно - обычная попса!).

Сообщение отредактировал fhfr456 - 5.2.2010, 3:32

[Depellere]

А может залить кто-нить?

[supperdika]

А может залить кто-нить?

Надеюсь что может
Завтра буду Jek`a мурыжить по этому поводу..тоже хочу посмотреть

Сообщение отредактировал supperdika - 7.4.2010, 1:32

[supperdika]

Фильм перезалит!
Приятного просмотра!

[Kserg7]

Любопытно, посмотрю

[Сама по себе]

Я помню с удовольствием смотрела\слушала этот фильм, не нагруженно действиями, только мысли...
А вот "Небо над Берлином 2" разочаровало, нарушена атмосфера первого фильма, какая-то суета , не нужные реплики и концовка не очень