колонки там, естественно, пассивные, такчто напрямую, без усилителя или DVD-ресивера (главного блока, к которому они подключались и в который вставлялись диски) их никуда не подключить. И как правильно сказали, aux- это вход, и если их подключать, то уж к выходу- зеленому разьему.
Теперь по поводу количества колонок- как говорит яндекс, Thomson DPL 950 это домашний кинотеатр и звук у него 5.1 т.е. там 5 колонок (4 боковые+одна передняя, плоская такая) и 1 саб.
5 колонок там для пятиканального звука. А обычная звуковая карта компа, mp3-плеер, сотовый итд выдают только два канала т.е. стерео звук. Таким образом покупать или собирать пятиканальный усилитель смысла никакого нет- достаточно 2.1 усилителя- к выходу для саба подключить саб, а к выходу для колонок подключить по одной или по две(если мощности усилителя хватит) колонки, которые у тебя имеются. ну а про пятую, переднюю забыть. Если делать усилитель самому, то первое, что выдает поиск -
http://tutlay.ru/radioshemy/r2/39-usilitel...na-tda2030.html думаю вполне подойдет