Меркель родилась в Гамбурге, ФРГ. Ее отец, представитель лютеранской церкви, перевез семью через границу на восток всего через несколько недель после ее рождения. Выросшая в Восточной Германии, где были размещены советские войска, Меркель имела возможность изучать русский язык, так как он преподавался в школах в качестве иностранного языка. Будучи способной ученицей, она выигрывала олимипиады на всех уровнях, включая на уровне страны. Она была трехкратным чемпионом по знанию русского языка в Восточной Германии.
Меркель никогда не говорит по-русски в общественных местах. Тем не менее, русский правозащитник Арсений Рогинский говорит, что во время визита в Москву в 2005 году Меркель отказалась от переводчика и говорила по-русски медленно и осторожно, как прилежный ученик.
Известно, что Меркель разговаривала по-русски с премьер-министром Дмитрием Медведевым в Сочи в августе 2008 года. Она махнула в сторону Черного моря и сказала: «Президент Путин мне сказал, что каждое утро он уплывает на километр в море. Вы так же плаваете?». Медведев ответил, что уплывает на 1,5 километра от берега. ©
|