Цитата
старается исковеркать слова, впихнуть в свою речь что то заумное на публике
Это называется "вычурная речь":
Цитата
Расстройство речи, при котором больной использует необычные, малопонятные, часто неподходящие по смыслу слова; сопровождается манерной жестикуляцией и гримасничаньем, наблюдается при некоторых психических болезнях.
Источник: Медицинская энциклопедияЦитата
Витиеватая речь, с использованием претенциозных, излишне патетических и нередко чрезвычайно громоздких речевых оборотов, малоупотребительных в устной речи слов и выражений, обычно неуместных, не подходящих к данной конкретной ситуации, и банальным, слишком общим, неопределенным и ничем не примечательным содержанием. Вычурная речь обычно сопровождает нарушение мышления в виде резонерства.
Источник: Жмуров В. А. Большая энциклопедия по психиатрии, 2-е изд., 2012 г.