Сейчас обсуждают

[sogris]

Игра для отаку. "Как внимательно я слушаю песни из аниме"

Правила игры чертовски просты.
1. Игрок постит перевод на русский язык части текста из песни, которая прозвучала в загадываемом аниме.
Совет: Старайтесь не копировать переводы, потому что гуглом пользоваться все умеют, к сожалению или к счастью. К тому же, мы все знаем что русский фансаб бессмысленен и беспощаден, и часто английские сабы точнее. Так что наилучший вариант - криво может, но самому перевести с английского. Ну или с японского сразу ^__^
2. Другие игроки пытаются угадать, из какого аниме данная песня.
3. Если загадка не разгадана за 2 суток, то необходимо запостить подсказку. Подсказка продляет срок разгадывания еще на 2 суток.
4. Если после публикации подсказки ответ так и не найден, загадывающий постит правильный ответ, и может загадывать новый текст. Если же ответ найден, то право загадывать переходит к отгадавшему.
5. При публикации загадавшим правильного ответа, желательно приложить ссылку на английский/японский текст.
6. В случае если в теме нет активности более 3 суток(т.е. игрок с правом хода не постит загадки, подсказка не выкладывается и не постится ответ вместо нее), загадывать может любой игрок.

Сообщение отредактировал sogris - 18.7.2009, 21:34

[-=_Buran_=-]

З.Ы. Другого от тебя я и не ожидал

Ну еще бы
Ладно, попробую в этот раз попроще, все-таки слишком рискованно было давать песню не из опенинга и не из эндинга:

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «

Ветер колышет увядшую траву полей.
И воспоминания медленно возвращаются ко мне.
И хотя путь мне знаком, я не могу повернуть назад.
Первая ложь, последние слова...
Обещания, данные в тот день, упали и разбились.
Обрывки жестоких воспоминаний проносятся мимо.
Но, даже если мы очнёмся ото сна, который мы оба видим,
это чувство мне уже никогда не забыть.

[-=_Buran_=-]

http://www.animelyrics.com/anime/eureka7/days.htm
Eureka Seven =\

[IIuXaJIbI4]

Блин, надо внимательнее текст читать ТТ

[sogris]

-=_Buran_=- Можешь снова загадывать или другому кому передать право хода)
P.S. Тяжелая получилась игра %) Но я думаю что настоящий отаку должен и ОП и ЕД знать хорошо, нэ?

[-=_Buran_=-]

Загадывайте кто хочет, у меня совсем не получается что-то %(

[lllXpoHolll]

Я слышу тебя
Ты прочти мои стихи
Тьма в моей душе
Еще пытается жить
Если б только мир имел
Лишь верные решения
Такого чувства как боль
Просто бы не было..

Это отрывок)

[lllXpoHolll]

Подсказка.. щас уж точно угадаете))

Поражения влияют на нас слишком сильно
Это все происки ДЬЯВОЛА
Не использовав все силы цвет небес нам не узнать
Мы ударим по миру со всею нашей силой
И все таки прорвемся к небесам
Сегодня я уже не такой как вчера
Неважно что я сделаю или что мне выпадет завтра
Это мой ответ
Я никогда не сверну с пути...

Ну совсем уже легко =_=

[Igorian]

Может Tengen Toppa Gurren-Lagann??

[lllXpoHolll]

Наконец-то)

[Igorian]

Тогда загадываю:

Как я могу сказать тебе...
Как я могу сказать тебе...

Я не могу дотронутся до тебя,
Но я могу убить тебя.

[killy]

Shinigami no Ballad
http://www.animelyrics.com/anime/shinigami/shnbnoone.htm

[Igorian]

Shinigami no Ballad
http://www.animelyrics.com/anime/shinigami/shnbnoone.htm

Верно.

З.Ы. Вообще - то загадывающий должен постить ссылку... (ну это мелочи)

[killy]

я ссылку запостил чтобы было понятно какую именно песню я имею в виду..


шепотом "прощай" этому уродливому миру скажи
и укрась все малиново-красными крыльями.
настолько грязны, что я не могу сдержать мысль, что они прекрасны,
те люди кто дышат на этой земле.
я так ненавижу, что я хочу обнять,
другую меня - в зеркале, в которое я смотрю.
и люди, чтобы скрыть их слабость,
причиняют боль тем кто с ними добр.

не литературно, зато более точно - текст напрямую связан с содержанием, и, частично, с названием аниме.

[Igorian]

Может Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai (Этот ужасны и прекрасный мир)... недавно пересмотрел

Сообщение отредактировал Igorian - 31.7.2009, 8:46

[killy]

ага. красивый опенинг, между прочим, один из моих любимых..

http://www.animelyrics.com/anime/minikuku/metamorphose.htm

[Igorian]

Гомен... что - то на ум мне ничего не приходит... загадайте за меня кто может

[killy]

up!

Как жестокий ангел,
парень, стань легендой!
Синий ветер стучит
в дверь твоего сердца,
и все же ты просто смотришь на меня
и улыбаешься.
Мягкое прикосновение к чему-то -
ты настолько полон решимости искать это,
что еще даже не можешь видеть свою судьбу,
такими невинными глазами.
Но когда-нибудь я думаю, что ты узнаешь,
что, то что за спиной у тебя,
это крылья,
что отведут тебя в даль будущего.

[IIuXaJIbI4]

Zaaankoku na tenshi no yooouni
Shoooounen yo shinwa ni nare!!!

Shin Seiki Evangelion

[killy]

ну и слава богу) я боялся что и это будет висеть фиг знает сколько)

[Nihon-jin]

Во первых ето нормально жить
Во вторых ето нормально отдыхать
В третьих ето нормально думать
Ето нормально жить в моём месте

Оставь позади
В течении времени
В течении где ты забываешь что такое прилиы чувств
Сказав я отдоляюсь перед надеждой
И готов сдаться
Всем чувства
В тяжёлые времена давайте раскроем любовь
Все чувства
Заголовок жизни перед которым я стою


Ну чёт кароч типа того ето эндинг из дного хорошего аниме