Цитата(jonsony @ 18.6.2012, 22:04)
ещё раз
этот субтитр вшит в изображение или это во внешнем файле?
Это обыкновенный DVD-диск. Со всей его структурой файлов ifo, vob. Внешнего файла нет. Это съёмка торжества. Затем из этого материала сделали видеофильм и название поместили внизу под изображением начальных кадров фильма. С помощью программы Remove Logo Now я смог убрать этот текст. Затем программой ВидеоМАСТЕР добавляю новый текст. Но он показывается у меня на протяжении всего фильма.