1. Носитель языка - могу полностью переключиться на английский, т.е. не только говорю, но и думаю на английском: ограничен(а) лишь скоростью мысли.
2. Отлично - умею свободно (без напряга) говорить, легко воспринимаю на слух, но все равно в голове молниеносно перевожу на русский. И прежде чем сказать думаю на русском и тут же перевожу: 1-2 секунды на раздумье.
3. Хорошо - запас слов может быть не меньше чем в "Отлично", но пауза мысленного перевода 3-5 секунд. Если смотрю фильм на английском, то бывает чувствую дискомфорт.
4. Прилично - говорю и воспринимаю на слух, хотя грамматика не идеальна, да и на перевод в голове порой трачу от 5 до 15 секунд. И все таки если хочу насладиться фильмом то включаю с русским переводом.
5. Неплохо - могу читать написанный текст практически без словаря, но на слух воспринимаю с затруднениями. Высоко динамичную речь воспринимают слабо. Прежде чем сказать фразу могу составлять её несколько десятков секунд, но все же без словаря.
6. Средненько - общий смысл написанного текста понять смогу, но оценить всю красоту фразы - нет. На слух воспринимаю очень медленную речь, да и то отдельные слова - как повезет одну фразу смогу понять, а другую нет. Говорю в основном с большим ошибками. Т.е. вроде бы слов прилично знаю, а вот составить фразу правильную не смогу.
7. Ниже среднего На слух практически не воспринимают. Одно-два слова из нескольких предложений. Письменную тоже далеко не всю. Частенько заглядываю в словарик.
8.Только со словарем - на слух не воспринимаю. Говорить - если только набором слов, да и то через словарь, т.е. из 30 слов в лучшем случае знаю одно. Ну могу до десяти посчитать, да и то не уверен(а), что произношение правильное.
9. Уровень алфавита - заучил(а) с десяток слов, знаю буквы английского алфавита ну и все.
10. Абсолютно не знаю английского: Если не знаете как переводятся слова "Yes, "No", "Name" то это ваш вариант.
Очень большая просьба - отвечайте, пожалуйста, честно!!!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А теперь у меня вопрос к категории 1-4. Как Вы учили английский?
Сообщение отредактировал Extrеmal - 2.4.2009, 14:48