Авторизируйтесь,
чтобы продолжить
Некоторые функции доступны только зарегистрированным пользователям
Неправильный логин или пароль

Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru!

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )



4 страниц V  1 2 3 > »   
Тема закрытаОткрыть новую тему
> Угадай аниме по тексту песни., Еще одна угадайка.
sogris
сообщение 18.7.2009, 21:28
Сообщение #1 (закреплено)


Now you are not alone...
Group Icon


Группа: VIP
Сообщений: 1 068
Регистрация: 20.1.2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 76 118



Репутация:   182  


Изображение
Игра для отаку. "Как внимательно я слушаю песни из аниме"

Правила игры чертовски просты.
1. Игрок постит перевод на русский язык части текста из песни, которая прозвучала в загадываемом аниме.
Совет: Старайтесь не копировать переводы, потому что гуглом пользоваться все умеют, к сожалению или к счастью. К тому же, мы все знаем что русский фансаб бессмысленен и беспощаден, и часто английские сабы точнее. Так что наилучший вариант - криво может, но самому перевести с английского. Ну или с японского сразу ^__^
2. Другие игроки пытаются угадать, из какого аниме данная песня.
3. Если загадка не разгадана за 2 суток, то необходимо запостить подсказку. Подсказка продляет срок разгадывания еще на 2 суток.
4. Если после публикации подсказки ответ так и не найден, загадывающий постит правильный ответ, и может загадывать новый текст. Если же ответ найден, то право загадывать переходит к отгадавшему.
5. При публикации загадавшим правильного ответа, желательно приложить ссылку на английский/японский текст.
6. В случае если в теме нет активности более 3 суток(т.е. игрок с правом хода не постит загадки, подсказка не выкладывается и не постится ответ вместо нее), загадывать может любой игрок.

Сообщение отредактировал sogris - 18.7.2009, 21:34


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sogris
сообщение 18.7.2009, 21:40
Сообщение #2


Now you are not alone...
Group Icon


Группа: VIP
Сообщений: 1 068
Регистрация: 20.1.2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 76 118



Репутация:   182  


Итак. Для затравки. Первый текст. Перевод мой.

Вместе, глядя на эту далекую сияющую звезду,
И думая что наша встреча это судьба,
Как будто случайно, я прикоснусь к твоей ладони
Но ты лишь нежно улыбаешься.


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Igorian
сообщение 18.7.2009, 22:01
Сообщение #3


дом, семья, работа, интернеты - некогда.
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 1 720
Регистрация: 20.2.2008
Из: Новокузнецк
Пользователь №: 21 431



Onegai Teacher.

Сообщение отредактировал Igorian - 18.7.2009, 22:01
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sogris
сообщение 18.7.2009, 22:03
Сообщение #4


Now you are not alone...
Group Icon


Группа: VIP
Сообщений: 1 068
Регистрация: 20.1.2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 76 118



Репутация:   182  


Цитата
Onegai Teacher.

Абсолютно верно.. Вот ссылка на текст..
http://www.animelyrics.com/anime/onegaitea...hootingstar.htm
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Igorian
сообщение 18.7.2009, 22:11
Сообщение #5


дом, семья, работа, интернеты - некогда.
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 1 720
Регистрация: 20.2.2008
Из: Новокузнецк
Пользователь №: 21 431



- Даже если я закрываю глаза слёз мне не унять.
- Обрывки мыслей и кровь разрывают меня.
- Мне не нужно больше ничего,
- Мои ощущения повторяются раз за разом
- Я чувствую себя не тем кем был раньше.

Сообщение отредактировал Igorian - 18.7.2009, 22:55
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sogris
сообщение 19.7.2009, 0:11
Сообщение #6


Now you are not alone...
Group Icon


Группа: VIP
Сообщений: 1 068
Регистрация: 20.1.2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 76 118



Репутация:   182  


Howling?


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Igorian
сообщение 19.7.2009, 0:12
Сообщение #7


дом, семья, работа, интернеты - некогда.
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 1 720
Регистрация: 20.2.2008
Из: Новокузнецк
Пользователь №: 21 431



Да именно Howling, т.е. первый опенинг из Darker Than Black

http://www.animelyrics.com/anime/darker/howling.htm
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sogris
сообщение 19.7.2009, 0:24
Сообщение #8


Now you are not alone...
Group Icon


Группа: VIP
Сообщений: 1 068
Регистрация: 20.1.2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 76 118



Репутация:   182  


Если мне сказали что это белое,
Мне нужно говорить что это черное
Я не могу быть честной
Говорю одно а делаю другое
Если мне сказали "люблю тебя",
Мне надо сказать "Я ненавижу"
Я счастлива, но что же я говорю?
Как добавляю соль
В сладкую ваниль.


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dark Angel
сообщение 19.7.2009, 0:27
Сообщение #9



Group Icon


Группа: Модераторы
Сообщений: 5 620
Регистрация: 19.11.2007
Из: Барнаул
Пользователь №: 11 027



Репутация:   1152  


Toradora,песня называется Vanilla Salt.
Я правИзображение

Сообщение отредактировал Dark Angel - 19.7.2009, 0:28
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sogris
сообщение 19.7.2009, 0:29
Сообщение #10


Now you are not alone...
Group Icon


Группа: VIP
Сообщений: 1 068
Регистрация: 20.1.2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 76 118



Репутация:   182  


Цитата
Toradora,песня называется Vanilla Salt

Хаи! Прошу smile.gif
http://www.animelyrics.com/anime/toradora/banirasoruto.htm
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dark Angel
сообщение 19.7.2009, 5:11
Сообщение #11



Group Icon


Группа: Модераторы
Сообщений: 5 620
Регистрация: 19.11.2007
Из: Барнаул
Пользователь №: 11 027



Репутация:   1152  


Так как времени у меня пока нету и мои знания английского находятся на начальном уровне sad.gif ,выложу
отрывок текста из сабов.

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «


Сообщение отредактировал Dark Angel - 19.7.2009, 5:15


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dark Angel
сообщение 20.7.2009, 23:21
Сообщение #12



Group Icon


Группа: Модераторы
Сообщений: 5 620
Регистрация: 19.11.2007
Из: Барнаул
Пользователь №: 11 027



Репутация:   1152  


Я думал быстро кто-нить отгадает...

Вот полный текст.
» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
-=_Buran_=-
сообщение 21.7.2009, 0:30
Сообщение #13


= Guard Skill: Distortion =
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 2 796
Регистрация: 6.8.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 3 334



Репутация:   383  


Kannagi


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dark Angel
сообщение 21.7.2009, 0:47
Сообщение #14



Group Icon


Группа: Модераторы
Сообщений: 5 620
Регистрация: 19.11.2007
Из: Барнаул
Пользователь №: 11 027



Репутация:   1152  


Цитата(-=_Buran_=- @ 21.7.2009, 0:30) *

Kannagi

Верно. happy.gif
http://www.animelyrics.com/anime/kannagi/mottohadenine.htm

Сообщение отредактировал Dark Angel - 21.7.2009, 0:48
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
-=_Buran_=-
сообщение 21.7.2009, 1:26
Сообщение #15


= Guard Skill: Distortion =
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 2 796
Регистрация: 6.8.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 3 334



Репутация:   383  


Камнями прошу не бросаться sad.gif

Удивительно, что сейчас я потерян
Но ищу мой путь назад домой,
Удивительно, что любовь со мной
И указывает мне судьбу.

Удивительно, что мы - настоящие друзья,
Что расстояние не может разрушить,
Интересно, одиноки ли Вы,
Ожидая моего возвращения...

Переводил сам практически с нулевыми познаниями в английском Т_Т
Если кто-то отгадает название самой песни - поставлю плюс.

Сообщение отредактировал -=_Buran_=- - 21.7.2009, 11:20


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
-=_Buran_=-
сообщение 21.7.2009, 22:22
Сообщение #16


= Guard Skill: Distortion =
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 2 796
Регистрация: 6.8.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 3 334



Репутация:   383  


Вот вариант получше, не мой:

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «


» Спасибо сказали: «
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
-=_Buran_=-
сообщение 22.7.2009, 11:50
Сообщение #17


= Guard Skill: Distortion =
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 2 796
Регистрация: 6.8.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 3 334



Репутация:   383  


Ладно, мучить не буду, это Wondering из Haibane Renmei:
http://www.animelyrics.com/anime/haibanere...hrwondering.htm
Загадывайте, кто хочет smile.gif

Сообщение отредактировал -=_Buran_=- - 22.7.2009, 12:00
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Igorian
сообщение 22.7.2009, 12:37
Сообщение #18


дом, семья, работа, интернеты - некогда.
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 1 720
Регистрация: 20.2.2008
Из: Новокузнецк
Пользователь №: 21 431



тогда я... очень простенькое:

- Любовь, я это чувствую.
- Если ты доверишься мне
- То я знаю для чего я живу
- Ты - всё то что нужно мне
- Я хочу тебя понять
- Я молюсь, но ты уходишь вновь
- Зачем ты моё сердце рвёшь?

Сообщение отредактировал Igorian - 22.7.2009, 12:41
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
-=_Buran_=-
сообщение 22.7.2009, 13:02
Сообщение #19


= Guard Skill: Distortion =
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 2 796
Регистрация: 6.8.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 3 334



Репутация:   383  


Ну, это действительно просто smile.gif
Ef - A Tale of Melodies.
Опять загадывать придется sad.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Igorian
сообщение 22.7.2009, 13:07
Сообщение #20


дом, семья, работа, интернеты - некогда.
Group Icon


Группа: Отаку
Сообщений: 1 720
Регистрация: 20.2.2008
Из: Новокузнецк
Пользователь №: 21 431



Цитата(-=_Buran_=- @ 22.7.2009, 12:02) *

Ну, это действительно просто smile.gif
Ef - A Tale of Melodies.
Опять загадывать придется sad.gif


Верно - верно.

http://www.animelyrics.com/anime/efmelo/ebullientfuture.htm


З.Ы. Другого от тебя я и не ожидал smile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

4 страниц V  1 2 3 > » 
Тема закрытаОткрыть новую тему
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 20.9.2019, 8:28
Редакция: (383) 347-86-84

Техподдержка: (383) 347-22-44
help.sibnet.ru
Размещение рекламы:
тел: (383) 347-06-78, 347-10-50

Правила использования материалов