Сейчас обсуждают

[NapilNik]

Подобная тема была создана мной на WebStream и получила там жизнь.
Предлагаю в этой теме создать словарь слов которые часто применяются в игре. Это нужно в основном новичкам, но и среди постоянных игроков порой возникают споры по поводу значения того или иного слова зачастую приводящие к конфликту с таким итогом как БАН. Все эти ЛоЛы, Нубы, многим непонятны и многие воспринимают как оскорбление, а недавно встретил игрока который не знает что такое Дуалы.
Вообщем Мастера и сторожилы, дерзайте.
Для затравки кое что перенесу оттуда

Нуб (noobe от англ. newbie - новичёк) - игрок, который недавно играет в эту игру, и ещё не успел въехать во все аспекты
LoL (англ. Laughing Out Loud – Я громко смеюсь) - выражение эмоций на очень смешной случай.
Rofl (англ. rolling on the floor laughing - смеюсь катаясь по полу) - то же самое, что и LoL, только в большей степени.



Сообщение отредактировал NapilNik - 8.6.2008, 17:44

[I_Konst]

ыть - великое и всемогущее слово, способное выразить абсолютно любые эмоции, его значение меняется в зависимости от интонации произносящего, значение текстового варианта каждый додумывет сам, в зависимости от ситуации
цыц - великая и всемогущая просьба прекратить нарушать правила, в частности материться и оскорблять игроков. (оскорблять - от слова оскорбление, а не усовершенствованный вариант с приставкой оскор )

[Gerald]

Ыть - это не просто слово! Ыть это целая культура, религия и свод правил. Знай что слыша "Ыть" ты присутствуешь на величайшем ритуале в мире!

[Una]

IMHO - ИМХО
(In My Humble Opinion)
По моему скpомному мнению

Кстати, вспомнила значение слова ламер, только не точно. Ламер - то же самое что и Нуб. Новичок (а вот игры, в какой он новичок я не помню, помню что это какая-то стрелялка).

[NapilNik]

Телко- игрок который играет скином имеющим впереди две титьки и красивую задницу сзади. С Телко в игре все разговаривают игроки не имеющие не титек, ни красивой задницы (обычно в привате) Бывает вариант Телко-Нуб (если вы видете скопление игроков в одном месте, то скорее всего там находится Телко-Нуб которое уже перед этим били и кидали в лаву, но потом оно затихло и готово к общению. Иногда Телко называют игроков без титек и задницы, это рассматривается как оскорбление.

Админ-мифическое существо в игре появляющееся редко, но когда он появляется даже ветер становится тише. Админ МОЖЕТ ВСЕ, любит жертвоприношения, зачастую с появлением в игре Админа один и более игроков пропадают и находятся в неизвестном месте от трех дней до четырнадцати и более (на усмотрение Админа). Админ бог сервера, к нему идут с вопросами и просьбами и только от от желания Админа ответить на вопрос или выполнить просьбу. Админы бывают разные, в основном хороших Админов не бывает, все недовольны Админом, но все боятся его гнева и поэтому показывают ему уважение и покорность

Флуд- по сути дела это ночной кошмар админа (уж очень он его не любит). Флуд админ может найти в любом тексте. Флуд писать интересно, но сцуко опасно

Лаг (лагануло)-отмазка если вы проиграли Напильнику.

Читер-некто применяющий в игре чит-коды, либо тот кто смог победить вас более трех раз подряд

ГГ, Ыыыыы, бу-га-га-всё это выражение положительных эмоций типа смех.

ХЗ-обозначает не знания ответа на какой либо вопрос, где буква З обозначает слово Знает, определение букве Х по понятным причинам написать не могу (тссс.... админ не спит) Этот самый Х знает огромное количество информации, но никому не говорит

Сообщение отредактировал NapilNik - 8.6.2008, 21:25

[Arko_]

Баг-это странное место в игре(или на карте , ну типа дрок в стекстурах, мест из которых невозможно выбратся) которое некоторые считают секретом спрятанным разроботчиками карты.

ДХБЗ-тоже что и ХЗ, только усложненная форма.

[I_Konst]

пт - сокращение от "пятница", говоря это вместо приветствия, говорящий надеется, что пятница придет неожиданно скоро и наступит долгожданные сб и вс.
gg, gf - good game, good fight, что в переводе дословно "хорошая игра" или "хорошая битва", обычно употребляется после интересного, напряженного поединка, вне зависимости от его результата.

Сообщение отредактировал I_Konst - 8.6.2008, 22:28

[Arko_]

спс-спасибо
плиззз-желание чтото получит от админа.

[I_Konst]

Батько - он же атец. Это общепризнанный читер (см. выше), который не юзает чит-коды.
Юзать - гл. от англ. use, что в переводе использовать, применять.
Форса - от англ. Force, что в переводе Сила. Про Силу смотрите в подфоруме о вселенной SW.

Сообщение отредактировал I_Konst - 8.6.2008, 23:06

[Tream]

бб - типо пока

Сообщение отредактировал Tream - 8.6.2008, 23:22

[Chaplin]

Вот вам небольшой словарь непонятных слов.

» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) «

ЧТО ТАКОЕ wanna, gotta, dunno, damn, 2- to/too, u2, same, msg, fl / flist, 4o nly 4 yo/u, b4, h8, cr8, m8, partner, n8elf, n811, AI, hu, ppl, ud, aT, ffa, brb, dnd, afk, b, ty, thx, 10x, np, npk, idk, gl, hf, gg, afaik, aka, btw, u, 4u, c, ic, cu, cua, cya, ya, cul, cul8r, f2f, fya, fyi, imho, imo, lol, rofl, roflmao, lmao, rtfm, sy, wbr, wrt, lame, lamo, noob, AoE, chobo, hasu, gosu, cho gosu, wtf, stfu, gtfo, fo, fu, sob, asap, ffs, jfc, g2g, sry, sux, sup, voke, rdy, omg, zomg, omfg, 1337, wb, wtb, wts, wtt, cn, ch, сс, d, ftw, ftl, obs, ref, LFP, gj, gw, nj, n1, gs, smth, iv, etc, nn, bb, gratz, ofc, atm, irl, pwl, tnl, powercreepning, eta, fw, plz, gn, rn, dude, manner, yo, nvm, re, mass, mt, nope, yeah, dota, ar, pvp, imba, gm, pve, rp, ap, ac, hp, mp, oom, dps, npc, dot, hot, lfg, lfm, qft, pst, ttyl, l2p, orly, yrly, tbh, ff, imp, ts, ot, cba, bbq, diaf, diacf, oftpathirio, snafu, fubar, aybabtu, AoW, AoL, dotts, dry, tc, bm, fl, panda, tinker, kodo, bat, wyvs, chims, burrows, rax, shade, aco, mw, t1, t2, t3, gargs, dk, potm, cl, sh, fs, am, mk, pala, elem, юниты, summon

wanna - want to - "хочу/хочет" - например: "he wanna win" - он хочет выиграть

gotta - got to - "надо" - например: "i gotta go" - мне надо идти

gimme - give me - "дайте мне" что-либо

dunno - don't know - "незнаю", например: "i dunno" - я незнаю

damn - "damn it" – "проклятье!" 2- to/too - "предлог to (к) или слово too - тоже" - выбор зависит отситуации, например: "i like it 2" - мне тоже это нравится, или: "sendmsg 2 him" - пошли ему сообщение
2- to/too - "предлог to (к) или слово too - тоже" - выбор зависит отситуации, например: "i like it 2" - мне тоже это нравится, или: "sendmsg 2 him" - пошли ему сообщение

u2 - you too - "тебе того же", обычно говорят в ответ на "gl" или любые другие пожелания - you too - "тебе того же", обычно говорят в ответ на "gl" или любые другие пожелания

same - "то же самое", "тебе того же"

msg - message - "сообщение"

fl / flist - friend list - "список друзей" в battle.net в Warcraft'е

4- for - "для" - если не используется в значении числа 4, то как "для",например: "only 4 you" - только для тебя, либо заменяет букву "A" всловах, например: "Н4Т4ША"

b4 - before - "до"

8 - звучиткак "ate", зависит от слова в котором используется, из-за совпадания позвучанию используется как кусок слова, произнисите и поймете сами,либо, иногда, заменяет букву "B"

h8 - hate - англ. глагол "to hate" - "ненавидеть"

cr8- create - создавать, обычно если обращаются к тебе со словом "cr8", тоговорят типа "создай", либо вы можете сказать "i'll cr8" - я создам(сервер/игру)

gr8 - great - "отлично", "превосходно"

m8 - mate - "напарник"

partner - "партнер", например по комманде

n8elf / ne / nf - night elf - "ночные эльфы"

n811- night elf - "ночные эльфы" - встречался со всевозможнымиперестановками этих четырех символов, но рекомендую не пользоваться, атолько знать

AI - Artificial Intellegence - "искусственный интелект"

hu / hum - "люди" - раса, не используется в литературном значении human - человек

ppl - people - "люди" - а вот этим словом уже пользуются чтобы сказать "люди"

o / orc - "орки"

ud - undead - "нежить"

aT - arranged team - тип игры - игра в команде, например: "go aT?" - "давай сыграем вместе?"

ffa - free for all - мясо -тип игры - "каждый сам за себя" ( всё разрешено)

omw- on my way - дословно переводится как "на моем пути", есть нескольковариантов перевода этих слов, так что остановитесь на том, как вы егопонимаете

brb - be right back - "скоро вернусь"

dnd - do not disturb - "не беспокоить"

afk- away from keyboard - "отошел от клавиатуры" - можете так сказать осебе если вы уходите дольше, чем если бы вы написали "brb", либо такговорят о человеке, который не отвечает на сообщения, типа "он ушел"

b - back - "назад" - обычно пишут, когда играют в команде (аТ в wc3), когда нужно отходить назад

ty - thank you - "спасибо тебе"

thx - thanks - "спасибо"

10x - thanks - "спасибо"

np - no problem - "нет/без проблем", "не за что"

npk - Nav par ko - "не за что"

idk - I dont know - "я не знаю"

gl- good luck - "удачи" - хорошая манера общения, пишут в начале игры,настоятельно рекомендую писать если вы играете не в простую Battle.netигру, а в пользовательскую или по локалке

hf - have fun - "счастливо повеселиться"

gg - good game - "хорошая игра" - также хорошая манера, проявлениеуважения к противнику, говорит в конце игры проигравший, обычно говорятдаже в том случае, если всю игру молчали, иногда говорят в начале игры,что по сути подразумевает не очень серьезную игру (т.е. немного взначении "hf")
примечание: никогда не говорите "gg" в концеигры, если вы выигрываете!!! если уж вам очень хочется напомнитьпротивнику что вы выиграли вы можете спросить "gg?", но написав "gg" вконце игры после проигравшего противника - вы проявляете к нему уважение.
сочетания,которые можно говорить в начале игры: "ggl", "gggl", "gl hf", "glhf","gg hf", "gl gg hf", "gg gl hf" , "gl&hf"... ну и в принципе такдалее, но не очень рекомендую употреблять "gg" если во фразеприсутствует "gl" и "hf" ("gg" напишите в конце игры)

afaik - as far as I know - "насколько мне известно"

aka - also known as - "также известен как" - например в начале игры вBattle.net вы столкнулись с противником с низким level'ом, вы хотитеузнать какой же у него реальный аккаунт или его реальный ник, в такомслучае вы должны спросить "aka?"

btw - by the way - "кстати" - переводится только так, не путайте с другими возможными вариантами перевода

u - you - "ты/тебя" - например: "i love u" - без комментариев

4u - for you - "для тебя", "тебе"

c - "see" - "видишь" - например: "c, im noob" - "видишь, я нуб"

ic - i c - I see - "я вижу" или "заметно"

cu / cya - see you - "увидимся"

ya - you - "ты/тебя"

cul - see you later - тоже самое что и cu, только "see you later" - увидимся позже (в англ. языке особого значения не имеет)

cul8r - see you later - тоже самое что и cul

f2f - face to face - "лицом к лицу" или "наедине"

fya - for your amazement - "чтобы удивить вас" или "к вашему удивлению"

fyi - for your information - "для справки" , "чтобы ты знал" или "если ты не знаешь..."

imho - in my humble opinion - "по моему скромному/личному мнению/убеждению"

imo - in my opinion - "по моему мнению/убеждению" (т.е. это как бы без "подковырки")

lol - laughting out loud - "очень громко смеяться" ("за пределами громкости" - дословно)

rofl - rolling on the floor laughing - "смеяться катаясь на полу" - аналог "lol"

roflmao - rolling on the floor laughing my ass out - тоже что и rofl, только более изыскано

lmao - laughing my ass out - кусок от "roflmao", почти тоже самое
примечание:если вы просто написали "lol" или "rofl" - это значит что вы говорите осебе ("очень громко смеюсь"), тоже самое касается всех остальныхподобного рода сокращений

rtfm - read the f*cking manual! - "прочти документацию!"

sy - sincerely yours - "искренне ваш"

tia - shanks in advance - "заранее спасибо"

wbr - sith best regards - "с наилучшими пожеланиями"

wrt - sith respect to - "с уважением к..."

lame - "ламак" - мягко говоря, плохо играющий игрок

lamo - тоже самое, только ближе к России

nap - noob/ newb / nub / naab - newbie - "новичок" - слово "noob"происходит от англ. "newbie" - новичок т.к. очень схоже по звучанию,все остальные слова происходят от "noob", аналог "lame", если выиграете с противником и видите что он новичок то лучше спрашивать "uare newbie?" ("ты новичок?"), "noob" и другие видоизменения считаютсяоскорблением, например: "u noob" - "ты нуб" или "ты ламак"

AoE - area of effect - "зона действия" чего-либо

chobo - чуть выше уровнем игры игрок, чем noob

hasu - игрок среднего уровня

gosu - игрок очень высокого уровня

cho gosu - игрок "нереально" высокого уровня
примечание: возрастание идет так: newbie > noob > chobo > hasu > gosu > cho gosu

wtf - what the f*ck - если дословно по-русски то "что за х***я??" а еслипопроще то "что за фигня?", не обязательно писать "wtf?" свопросительным знаком т.к. эта аббревиатура сама по себе егоподразумевает

stfu - shut the f*ck up! - "заткни свой хавальник", типа того а если дословно по-русски то "заткнись епт!"

gtfo - get the f*ck out! - "уйди нафиг!" или "отстань нафиг!", как всегда, при переводе на русский - это мат

fo - f*ck off - "отстань"

fu - f*ck you - "пошел ты"

sob - son of (a) bitch - с*кин сын

asap - as soon as possible - "как можно быстрее"

ffs - for f*ck's sake - выражение недовольства типа "да епт!"

jfc - Jesus f*cking christ - аналог ffs, "боже мой, ужас!", высшая степень раздражения

g2g - got to go - "надо идти" - например: "sry g2g" - "извини, мне нужно идти"

sry / srry / sor - sorry - "извини"

sux - sucks - дословно - "сосет", например "that sux" - "это фигня"

sup - whatS UP ? - "че творится?", "че случилось?" или так здороваются встиле американских рэперов. например: "sup dude?" - типа "че творится,чувак?"

voke - provoke - "вызывать" - если честно, то пословарю слово имеет именно это значение, но сам я с ним НИКОГДА несталкивался, и поэтому в данном случае могу ошибаться

rdy -ready - "готов" - нужно говорить если вы готовы к игре, например:"rdy", "im rdy", либо может звучать как вопрос: "rdy?", хотя можнопросто сказать "go", что по смыслу будет подразумевать вашу готовностьточно также как и "ready"

omg - oh my god - "боже мой"

zomg - тоже самое, искаженное

omfg - oh my f*cking god - можно выразить только дословно по-русски "них*я себе!"

omgwtfbbq - непереводимое, родилось на форумах Something Awful в ответ на кучу 1337 сокращений

1337 - leet - elite - "элитный"
1 - используется либо как буква "i", либо как "L" 3 - заменяет букву "E" 4 - заменяет букву "A" 5 - заменяет букву "S" 7 - заменяет букву "T" 0 (ноль) - заменяет букву "O"

k -kk- ok - "окей" или "ладно"

wb - welcome back - "добро пожаловать обратно"

wtb - want to buy - "хотеть купить"

wts - want to sell - "хотеть продать"

wtt - want to trade - "хочу поторговаться", "продать что-либо"

ch - channel -"канал"

сс - "chat channel" - тоже самое

cn - либо "China", либо "channel" - "канал" ("channel name")

d/c - disc - disconnect - "дисконект" - разрыв соединения

d/l/ dl - download - "скачивать" - например: "dl map" - "скачивать карту"- если в названии игры написано "no dl", то это значит что если даннаякарта, к игре в которую вы хотите присоединиться у вас отсутствует, товам не дадут ее автоматически скачать, как это делается приприсоединении к игре, а просто кикнут

ftw - for the win - "для того, чтобы выиграть"

ftl - for the lose - "для того, чтобы проиграть"

obs - observer(s) - "зритель(и)"

ref - referee(s) - "судья(и)"

LFP(G) - looking for party(group) - ищу парти

gj - good job - "хорошая работа"

gw - good work - тоже самое

nj - nice job - тоже самое

n1 - nice one - "неплохо", "прикольно", "отлично", если речь идет о CS, то обычно пишется после удачного выстрела

gs - great shot - по сути то же что и n1

smth / sth - something - "что-нибудь", "что-либо"

iv - i have - просто пишется за место "i have"

etc- et cetera - "и так далее"

bb - bye-bye - "пока-пока"

nn - nighty-night - понимайте как хотите

bs - bullshit - "херня собачья"

gratz / gz / congratz - congratulations - "мои поздравления"

ofc - of course - "конечно"

atm - at the moment - "на данный момент" - например: "im busy atm" - "на данный момент/сейчас я занят"

irl - in real life - "в жизни" - т.е. в реальной жизни, не в игре

pwl (pl) - power level(ing) - "быстрый левелинг" - когда персонаж более высокого уровня стоит рядом и помогает левелится
powercreepning - тоже самое - быстрое убийство крипов за счет аттакующихбарраков у эльфов или милиции у хуманов, с целью получить прокаченногогероя с самого начала игры
tnl - till next level - "доследующего уровня" - обычно спрашивают, когода хотят узнать, сколькотебе осталось опыта до следующего уровня

eta - estimated time of arrival - "оставшееся до прибытия время"

fw - free win - "халявная победа" - например: "gimme fw plz" - "дай мнепожалуйста эту победу" (просите человека выйти если вы проигрываете)

plz / pls - please - "пожалуйста"

gn - game name - "название игры" - например, если вы договорились играть,то спрашиваете у того кто создает игру: "gn?" или если создаете вы, тоговорите: "gn 123", т.е. "название игры - 123"
rn - room name - тоже самое

dude - "чувак"

manner - "маннерность" - "хорошие манеры"
manner up - обычно говорят когда просят быть маннерно, нормально разговаривать

no manner / nm - "не маннерный", "без манер"

yo - обычно так здороваются: "yo dude"

nvm - never mind - "забудь", аналог: forget (4get)

re - значение зависит от того, когда употребляете, если в конце игры выпроигрываете то вы можете спросить: "re?" (т.е. "regame?"), просяотыграться, а если вы заходите в чат второй раз за день и говорите"re", то это подразумевает что вы говорите "привет еще раз", такжеалтернативные значения: regards, reply

mass - "много" - например: "mass grunts" - дофига грунтов

mt - mistype, mistell - "не допечатал", "неправильно напечатал"

nope - no - "нет"

yes / yeah / yea / ya / yep / yup - "да"

dota - Defence of the Ancients - популярная карта в Warcraft, написал для того, чтобы вы знали полное название

ar - all random mode - режим в картах, при котором герои выбираются для всех игроков случайным образом

random / rnd - "случайно", "случайность"

1v1 - 1 versus 1 - "один на один"

pvp - player versus player

imba - imbalanced - "дисбаланс"

gm - game master
pve - player versus environment - "игрок против среды"
rp - roleplay
ap - attack power - "сила атаки"
ac - armor-class - "тип брони"
hp - health points - "количество жизней"
mp - mana points - "количество маны"
oom - out of mana - "не хватает маны"
dps - damage per second - "поврежнения в секунду"
npc - non-player character - персонаж который не пренадлежит игроку (например AI)
dot - damage over time - "поврежнения за период времени"
hot - healing over time - "лечение за период времени"
lfg - looking for group - "ищу группу/комманду"
lfm - looking for members (more) - "ищу (дополнительных) напарников"
qft - quoted for truth - "отвечать за правду"
pst - please send tell - "пожалуйста, скажи..." - имеется ввиду "кому-либо"
ttyl - talk to you later - "поговорим потом"
l2p - learn to play - "научись играть"
orly - oh really? - "че, правда?"
yrly - ya really - "да, правда"
tbh - to be honest - "чтобы быть честным"
ff - focus fire - "сфокусированный огонь"
imp - improved - "улучшенный"
ts - teamspeak - "командное общение", а еще есть такая программа - Team Speak
ot - off-tank
cba - can't be arsed / can't be assed
bbq - barbeque - "барбекю"
diaf - die in a fire, die in acid fire - "умри в огне, в кислотном огне"
diacf - die in a chemical fire - "умри в химическом огне"
oftpathirio - oh f*ck this place and the horse it rode in on - "к черту это место и лошадь, которая тут проехала"
snafu - situation normal, all f*cked up - "все спокойно, все заткнулись"
fubar - f*cked up beyond all recognition/recovery - "отхераченно, вне восстановления"
aybabtu - all your base are belong to us (sic) - "вся твоя база принадлежит нам"

http://forum.sibnet.ru/index.php?showtopic=61292

[Бред]

IMHO - ИМХО(In My Humble Opinion)По моему скpомному мнению

Тогда стоит добавить что возможны вариации типа:
Имею Мнение Хочу Озучить
и моя люибмая вариация
Имею Мнение Хрен Оспоришь =)

[Zeron]

3.14дец-ну я думаю перевод все знают=)

Сообщение отредактировал NapilNik - 11.6.2008, 0:59

[RomaRick]

БАЯН до сих пор не знаю че такое.. но поговаривают что даже темко есть по ентому слову...

[Бред]

Боян\баян\баянчеГ и тд это старое и общеизвестное. Короче бородатые анекдоты как пример. =)

Сообщение отредактировал NapilNik - 11.6.2008, 0:54

[NapilNik]

БАЯН до сих пор не знаю че такое.. но поговаривают что даже темко есть по ентому слову...

Учи албанский!
Баян - Основные аспекты Вашего творчества были неоднократно раскрыты другими авторами.

Учи албанский! - Ограниченность Вашей речи не позволяет нам продолжить общение на должном уровне.

Плакалъ! (син.) Рыдалъ - После прочтения заметки на моих глазах показались слёзы восторга и умиления.

Сообщение отредактировал NapilNik - 9.6.2008, 21:47

[Gaide]

А ктулху?
Откуда появилось?


Сообщение отредактировал Gaide - 10.6.2008, 1:56

[Бред]

За Ктулху скажем спасибо писателю Говарду Лавкрафту. Думаю фраза "Ктулху хавает моск" появилась из-за того что Ктулху (соглсно книгам) мог управлять сознанием людей, доводить их до безумия и прочее. =)

[NapilNik]

А ктулху?
Откуда появилось?

Из магазина Юленько И довольно не дорого для ктулху

[I_Konst]

И кстати, AoE - это никак не

area of effect - "зона действия" чего-либо"

а замечательная игра Age Of Empires, не забывайте корни, gamerы

Сообщение отредактировал NapilNik - 11.6.2008, 0:50