КАРТА САЙТА
Sibnet.ru
Sibnet.ru

Sibnet.ru — это информационно-развлекательный интернет-проект, ориентированный на широкий круг Сибирского региона.
По данным Rambler Top100, Sibnet.ru является самым популярным порталом в Сибири.

Контакты:
АО "Ринет"
ОГРН 1025402475856
г. Новосибирск, ул. Якушева, д. 37, 3 этаж
отдел рекламы:
(383) 347-10-50, 347-06-78, 347-22-11, 347-03-97

Редакция: (383) 347-86-84

Техподдержка:
help.sibnet.ru
Авторизируйтесь,
чтобы продолжить
Некоторые функции доступны только зарегистрированным пользователям
Неправильный логин или пароль

Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru!

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )



 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Переводчики рассказали о сложностях работы с Путиным
info.sibnet.ru
сообщение 17.2.2020, 11:17
Сообщение #1


I, robot
Group Icon


Группа: Сотрудники Sibnet.ru
Сообщений: 119 029
Регистрация: 22.12.2009
Пользователь №: 182 815



Репутация:   -68  


Комментарий к странице: http://info.sibnet.ru/?id=561621

Правила комментирования
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
corrector
сообщение 17.2.2020, 11:17
Сообщение #2


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 5 478
Регистрация: 7.3.2012
Пользователь №: 426 547



Репутация:   0  


на фото два очень умных человека
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
pilot995
сообщение 17.2.2020, 11:22
Сообщение #3


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Sibnet-club
Сообщений: 1 364
Регистрация: 15.11.2009
Пользователь №: 164 092



Репутация:   0  


Игра слов и никакого смысла.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gladwin
сообщение 17.2.2020, 11:58
Сообщение #4


Молчун
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 2.7.2017
Пользователь №: 555 115



Репутация:   0  


Он то мычит, то мнямкает, то то какие-то автобиографичные анекдоты про бабушек с половыми органами дедушки рассказывает. Конечно это сложно перевести.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Иркут 69
сообщение 17.2.2020, 12:21
Сообщение #5


Молчун
Group Icon


Группа: Новые пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 9.9.2019
Пользователь №: 570 453



Репутация:   -4  


А где само фото..? 😀
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Иркут 69
сообщение 17.2.2020, 12:30
Сообщение #6


Молчун
Group Icon


Группа: Новые пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 9.9.2019
Пользователь №: 570 453



Репутация:   -4  


Любому квалифицированному переводчику будет трудно перевести те жаргонизмы, которыми обильно сдобрены речеговорения ВП.
Есть люди, которым не дано от природы говорить лаконично, емко и по сути. Пускаясь в косноязычные, пространнные рассуждения, пересыпая речь одному ему понятными шуточками.. такие люди считают себя убедительными рассказчиками. Окружение льстивое всячески поддерживает его в этом мнении.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
m_d
сообщение 17.2.2020, 13:36
Сообщение #7


Поддерживает разговор
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 30.8.2009
Пользователь №: 133 025



Репутация:   0  


Тот же вопрос. Какое фото? Где?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vitsabitov
сообщение 17.2.2020, 13:38
Сообщение #8


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 1 065
Регистрация: 12.12.2013
Пользователь №: 502 873



Репутация:   0  


Самый сложный перевод, это перевод на высочайших уровнях. Скажу сильно, от переводчиков зависит война или мир.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Uynachalnica
сообщение 17.2.2020, 16:52
Сообщение #9


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 23 988
Регистрация: 24.12.2009
Пользователь №: 184 206



Репутация:   5  


Это очередной архив раскопали? Сантехники кремлевские тоже будут воспоминаниями делиться?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Иркут 69
сообщение 17.2.2020, 17:20
Сообщение #10


Молчун
Group Icon


Группа: Новые пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 9.9.2019
Пользователь №: 570 453



Репутация:   -4  


Никак нет, все сантехники с корочками ФСО присягу давали и кучу подписок о неразглашении... 😀
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
corrector
сообщение 18.2.2020, 8:22
Сообщение #11


МЕГА флудер
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 5 478
Регистрация: 7.3.2012
Пользователь №: 426 547



Репутация:   0  


протрите интернет от пыли
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
anubis77
сообщение 18.2.2020, 12:48
Сообщение #12


Молчун
Group Icon


Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 15.8.2009
Пользователь №: 128 376



Репутация:   10  


Ты последнее время что это про себя всё пишешь? Что не коммент, то прям сплошная самокритика.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 16:36
Редакция: (383) 347-86-84

Техподдержка:
help.sibnet.ru
Размещение рекламы:
тел: (383) 347-06-78, 347-10-50

Правила использования материалов