|
Внимание! Теперь для входа на форум необходимо вводить единый пароль регистрации сервисов sibnet.ru!
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Сейчас обсуждают
 
| |
|
|
Рейд / The Raid: Redemption (serbuan Maut), 2011, «Спецназ против мафии. Брат против брата. 30 этажей ада!» |
|
|
mihey10 |
28.5.2012, 2:56
|
ФутболоКиноМан
Группа: Sibnet-club
Сообщений: 7 238
Регистрация: 24.10.2007
Из: Новосибирска
Пользователь №: 8 580
|
Рейд Оригинальное название: The Raid: Redemption (Serbuan maut) Год выпуска: 2011 Страна: США, Индонезия Жанр: боевик, триллер, криминал. Сценарий: Гарет Эванс Продюсер: Арио Саганторо, Ранга Майя Барак-Эванс, Натаниель Болотин Оператор: Мэтт Флэннери Продолжительность: 01:40:40 Перевод: Любительский одноголосый - Вячеслав Замез
Режиссер: Гарет Эванс В ролях: Ико Ювайс,Джо Таслим,Дони Аламсях,Яян Рухьян,Пьер Грюно,Рэй Сахетапи,Тегар Сатрия, Ианг Дармаван, Эка «Пиранья» Рахмадия, Верди Солайман и другие и др.
Отряд спецназовцев получает задание проникнуть в многоэтажный дом, расположенный в самом сердце трущоб Джакарты, и арестовать обосновавшегося там наркобарона, которого охраняет целая армия вооруженных до зубов головорезов. Операцию нужно провести без лишнего шума, но нелепая случайность нарушает планы служителей закона. Теперь бойцам негде спрятаться и некуда бежать. Перед ними 30 этажей ада, где смертью грозит каждый неверный шаг. Война по правилам кончилась. Выживает сильнейший!.
Рецензия:
» Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) « ivanessens «Убивать из пистолета — все равно, что жить на всем готовеньком» (с) Молодой новобранец Рама, который вот-вот должен стать отцом, получает свое первое задание на службе в элитном отряде спецназа. Его миссия заключается в том, чтобы по-тихому проникнуть в самое опасное здание в центре трущоб Джакарты, где обосновался известный наркобарон Тама. Многие до этого пытались осуществить захват самого главного преступника в Индонезии, но благодаря огромному влиянию и подкупам он всегда узнавал о готовящейся угрозе заранее и был готов дать отпор. Однако в этот раз все будет по-другому. Почти. - За что вы меня, дяденька? Если быть откровенно честным, то «Рейд» — это, наверное, последнее кино, про которое ты будешь рассказывать, делая особый упор на сюжете, ибо синопсис здесь во многом вещь довольно эфемерная, призванная на самом деле хоть как-то обосновать и связать между собой главную изюминку ленты — невероятные по своему накалу драки. Именно поэтому взорвавший интернет в сентябре ролик зацепил всех во все не историей, а безостановочным и бескомпромиссным экшеном. И то, что происходит на экране в этом плане, не поддается достоверному описанию. «Рейд» это фильм эталон. Стандарт, на который будут равняться в течении долгого времени. Он очень грамотно иллюстрируют фразу, сказанную в небезызвестной картине «Карты, деньги два ствола» о том, что «пистолеты для лохов — ножи выбор мастеров». При этом нельзя сказать, что по части стрельбы лента кого-то может обидеть, ведь за первую четверть хронометража выпускается столько пуль, что хватит на два стандартных боевика. Затем на сцену выходят те самые «мастера», о которых говорил Мыло в ленте Гая Ричи. А потом происходит еще более страшная вещь: герои отбрасывают мачете с полицейскими дубинками и идут в бой с голыми руками. Думаю, не надо говорить, что вовлеченность в происходящее происходит буквально на подкожном уровне. Усидеть спокойно в кресле кинотеатра — задача, практически невыполнимая. Каждая схватка это не только новый вызов для персонажей, это и совершенно новые эмоции для зрителя, которые заставляют по завершению очередной драки судорожно проверять у себя пульс и пытаться успокоить собственное дыхание. - Ты что, с ума сошел? Копов надо не убивать, а покупать! - Ага, по ним очень заметно, что они пришли обналичить чек. Видимо как раз для того, чтобы количество адреналина в зале кинотеатра в определенном моменте не достигло своего предела, режиссер и по совместительству сценарист нашпиговал кино сценами, которые были призваны внести небольшую разрядку между напряженными эпизодами. Получилось довольно противоречиво, а местами и во все откровенно смешно. Трудно понять, чья больше вина в том, что диалоги здесь одно большое недоразумение. Можно, конечно, все сваливать на особенности несовпадения менталитета простого отечественного зрителя и человека проживающего на Юго-востоке Азии, но мне кажется, Гарет Эванс определенно мог вложить в уста своих героев более адекватные реплики. К счастью, картина вызывала у зрителя изначальный интерес вовсе не диалогами, а желанием узнать насколько далеко можно зайти в плане постановок по-настоящему захватывающих и крышесносных драк, имея рейтинг R. И зайти, оказалось, можно очень далеко. Пожалуй, лучший фильм в плане экшена за всю история кинематографа. 9 из 10.
ВНИМАНИЕ!!! В ПЕРЕВОДЕ ОТСУТСТВУЕТ ОКОЛО ТРЁХ МИНУТ ПЕРЕВОДА!
Файл: Качество видео: НDRip Формат видео: AVI Видео: 720х400 25.00fps 768 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Субтитры: вшитые корейские Размер: 700 MB
Сообщение отредактировал mihey10 - 28.5.2012, 3:08
» Спасибо сказали: « 4ever, aleksandr_losik, AllM, arefaol, ArTiDaRk, BoxingTeam, Dimassys, Frank12, frizzy, goth1312, GVS77, jackaloope, Kozukov, loginot3do50, stiven, VladLidin, vvs19, Влад55,
|
|
|
|
Рейд / The Raid: Redemption (serbuan Maut), 2011, «Спецназ против мафии. Брат против брата. 30 этажей ада!» |
|
|
Survivor |
13.6.2012, 8:04
|
МЕГА флудер
Группа: Gamer
Сообщений: 2 501
Регистрация: 12.10.2008
Из: Gamer's Paradice
Пользователь №: 54 452
Репутация: 152
|
Цитата(Grozun @ 11.6.2012, 1:25) нажрутся в гамно, насмотрятся боевиков и пойдут мудохать кого-нибудь. Печально все это.
И виноваты здесь боевики, угу. Сообщение отредактировал Survivor - 13.6.2012, 8:10
» Спасибо сказали: «
|
|
|
|
Китти |
18.8.2012, 19:34
|
Кавайная маНьЯКА.
Группа: Киноклуб Sibnet.ru
Сообщений: 14 590
Регистрация: 9.9.2007
Пользователь №: 5 585
Репутация: 904
|
Цитата(Frings @ 18.8.2012, 18:10) Фильм планируется выйти в дубляже?
*фейспальм* Ты вообще первое сообщение хорошо читал? Слова "несколько минут перевода" ни о чем не говорят?
|
|
|
|
Zuba75 |
18.8.2012, 19:51
|
...
Группа: Модераторы
Сообщений: 21 803
Регистрация: 2.8.2008
Пользователь №: 43 081
Репутация: 2839
|
Цитата(Китти @ 18.8.2012, 19:34) *фейспальм* Ты вообще первое сообщение хорошо читал? Слова "несколько минут перевода" ни о чем не говорят?
Милая Китти. Frings спросил будет ли в дубляже, ибо сейчас одноголосый. Что нет перевода в начале, сдается мне он и так заметил С уважением!
» Спасибо сказали: «
|
|
|
|
Китти |
18.8.2012, 23:52
|
Кавайная маНьЯКА.
Группа: Киноклуб Sibnet.ru
Сообщений: 14 590
Регистрация: 9.9.2007
Пользователь №: 5 585
Репутация: 904
|
Милый Зуба, перевод в три минуты можно и в одноголосом варианте смотреть, тем более, что уж там-то ничего сверхзауменного нету, это не дикий арт-хаус и сюр. Об этом я и говорю - требование дубляжа в фильме такого типа да еще и там, где перевод всего несколько минут, лично мне говорит только о том, что товарищ зажрался. И все. ЗЫ: Гневно обрушиваться на меня не надо, это будет уже флуд и оффтоп. Если что-то не нравится в моих словах, не возражаю, можете на меня обижаться, только молча ЗЗЫ: Кстати, Замез переводит нормально, так что делайте выводы, господа Сообщение отредактировал Китти - 18.8.2012, 23:55
|
|
|
|
Zuba75 |
19.8.2012, 0:59
|
...
Группа: Модераторы
Сообщений: 21 803
Регистрация: 2.8.2008
Пользователь №: 43 081
Репутация: 2839
|
Цитата(Китти @ 18.8.2012, 23:52) Милый Зуба, перевод в три минуты можно и в одноголосом варианте смотреть, тем более, что уж там-то ничего сверхзауменного нету, это не дикий арт-хаус и сюр. Об этом я и говорю - требование дубляжа в фильме такого типа да еще и там, где перевод всего несколько минут, лично мне говорит только о том, что товарищ зажрался. И все. ЗЫ: Гневно обрушиваться на меня не надо, это будет уже флуд и оффтоп. Если что-то не нравится в моих словах, не возражаю, можете на меня обижаться, только молча ЗЗЫ: Кстати, Замез переводит нормально, так что делайте выводы, господа Все пучком.. у кого то торчком С уважением!
|
|
|
|
mihey10 |
19.8.2012, 12:02
|
ФутболоКиноМан
Группа: Sibnet-club
Сообщений: 7 238
Регистрация: 24.10.2007
Из: Новосибирска
Пользователь №: 8 580
|
Цитата(Китти @ 18.8.2012, 23:52) ЗЗЫ: Кстати, Замез переводит нормально, так что делайте выводы, господа Сейчас уже в сети есть перевод от Юрия Сербина, правда сам ещё не смотрел. Цитата(Zuba75 @ 19.8.2012, 0:59) Все пучком.. у кого то торчком С уважением! Не фулюгань!
» Спасибо сказали: «
|
|
|
|
Frings |
21.8.2012, 10:27
|
МЕГА флудер
Группа: Пользователи
Сообщений: 1 589
Регистрация: 7.5.2008
Из: Искитим
Пользователь №: 32 065
Репутация: 146
|
Дико извиняюсь за офф-топ. » Спойлер (нажмите, чтобы прочесть) « "Перевод: Любительский одноголосый - Вячеслав Замез" Это было прочитано, мне нравятся фильмы в дублированном переводе, учитывая интересы людей, стоит всех называть Зажравшимися. "Frings спросил будет ли в дубляже, ибо сейчас одноголосый. Что нет перевода в начале, сдается мне он и так заметил" спасибо за понимание. "Ты вообще первое сообщение хорошо читал? Слова "несколько минут перевода" ни о чем не говорят?" читал, и говорят о многом. "Кстати, Замез переводит нормально, так что делайте выводы, господа" о том что уважаемый Замез переводит плохо ни кто и не заикался, и против него ни кто не чего не имеет. Зачем же так гневно реагировать на сообщения?задал вопрос, то можно же ответить если знатоки, ожидается или нет,так нет нужно развести полемику.
» Спасибо сказали: «
|
|
|
|
ArTiDaRk |
22.1.2014, 2:03
|
МЕГА флудер
Группа: Киноклуб Sibnet.ru
Сообщений: 12 437
Регистрация: 15.8.2009
Пользователь №: 128 473
Репутация: 808
|
|
|
|
|
ZheludOK |
1.11.2018, 12:50
|
Болтун
Группа: Пользователи
Сообщений: 606
Регистрация: 15.4.2009
Из: Черёмушки, Хакасия
Пользователь №: 98 472
Репутация: 48
|
В связи с тем, что добраться мне до работы стало уходить теперь много времени, я решил прошебуршить КП на фильмы с оценкой в минимум 7 баллов, чтобы хоть как-то приятно скрасить эти "блаженные" ежедневные путешествия. Прям начинал с 90-х и пошел, сливал все, что не видел из "основного", типа те фильмы, которые остались за полем зрения моего внимания. И вот, забросив очередную пачку фильмов на телефон, сегодня поехал на работу и включил "Рейд". Ну, думаю, чего там наснимали на 7,6 баллов-то, даже синопсис не читал и не смотрел трейлеры. Вряд ли кому-то открою глаза, но есть такая категория фильмов, где изначально не особо важна суть - важно то, как определенную изюминку фильма подать зрителю. В данном фильме зачин какой-никакой есть, и он (фильм) дойдет до логичного финала. А вот на протяжении фильма вы будете (конечно, если любитель всего этого) просто наслаждаться феерически поставленными драками, даже не так - месивом, с литрами крови, этими глухими звуками ломающихся ребер, простреленными головами и, о да, тот самый момент с дверью и шеей плохиша-оппозиционера. Некоторые моменты будете перематывать, тут к бабке не ходи, ибо настолько все круто, что приходишь к такому экстазу, который сравним с... 13-й зарплатой По сути, самая долгая "пауза" между экшн-сценами где-то минуты 4, тогда как сами сцены одна хлеще другой что по длительности, что по действию. Из всего того, что смотрел и помню по сей день, данный фильм махачем и месивом похож на то, что было в сериале "Банши". Прям вот сразу же в голове всплыло. В общем, я в полном восторге. Семь лет прошло, а мое величество только сейчас познакомилось с этим, одним из, шедевром "битья лиц и ломания ребер" в кинематографе. P.S. Тут в начале темы про дубляж все спрашивали, дак вот - теперь дубляж в фильме отменный. Нет пресловутого русского пафоса-пародии, голоса даже будто не особо известных дубляжистов. Справились на все сто. Пойду гляну продолжение. Фильму 7,5 из 10. Зрелищный, жестокий, безумно драйвовый фильм. Заслуживает место в коллекции.
» Спасибо сказали: «
|
|
|
|
|
|
1 чел. просматривают этот форум (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|